Këshilli Europian i Punëseuropejska rada zakładowaЕвропейски работен съветEuropean Works Councilcomitato aziendale europeoEvropski svet delavcevEurópai Üzemi Tanácseuropæiske samarbejdsudvalgευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησηςKunsill Ewropew tax-XogħolComité de Empresa Europeoeurooppalainen yritysneuvostoЕвропски работнички советEuropese ondernemingsraadEuropeiskt företagsrådcomité d'entreprise européenEuropos įmonių tarybaComitetul european de întreprindereEuropsko radničko vijećeЕвропски раднички саветComité de Empresa EuropeuEiropas Uzņēmumu padomeEuropäischer BetriebsratEuroopa Ettevõttenõukogueurópska podniková radaEvropská rada zaměstnanců
skos:definition
Europejska rada zakładowa ma na celu wzmocnienie prawa do informacji i konsultacji, jakie przysługuje pracownikom pracującym w przedsiębiorstwach lub grupach przedsiębiorstw o zasięgu europejskim.Eurooppalaisen yritysneuvoston tavoitteena on parantaa työntekijöiden oikeutta saada tietoa ja tulla kuulluksi EU:n laajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä.Il-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew għandu l-għan li jtejjeb id-dritt għall-informazzjoni u għal konsultazzjoni li għandhom l-impjegati ta' impriżi u ta' gruppi ta’ kumpaniji fuq l-iskala tal-Unjoni.The European Works Council aims to improve the right to information and consultancy of employees working in EU-scale undertakings and groups of companies.Europæiske samarbejdsudvalg har til formål at forbedre arbejdstagernes ret til information og høring i EU-virksomheder og -koncerner.Az Európai Üzemi Tanács célja, hogy előmozdítsa az uniós vállalkozásoknál és vállalkozáscsoportoknál dolgozó munkavállalók tájékoztatáshoz és véleményadáshoz való jogának érvényesülését.Eiropas Uzņēmumu padomes mērķis ir uzlabot ES mēroga uzņēmumu un uzņēmumu grupu darbinieku tiesības uz informāciju un to, ka ar tiem apspriežas.Úkolem evropské rady zaměstnanců je zdokonalit právo na informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v podnicích a skupinách podniků působících na úrovni EU.El Comité de Empresa Europeo tiene por objeto mejorar el derecho de información y consulta de los trabajadores de las empresas y grupos de empresas que trabajan a escala de la UE.Evropski svet delavcev želi izboljšati pravico do informacij in svetovanja za zaposlene v podjetjih in skupinah podjetij, ki delujejo na ravni EU.Det europeiska företagsrådet syftar till att förbättra rätten till information och konsultation för anställda i företag och grupper av företag på EU-nivå.Comitetul european de întreprindere are drept obiectiv să îmbunătățească dreptul la informare și consultanță al angajaților care lucrează în întreprinderi și în grupuri de întreprinderi la nivelul UE.Këshilli Europian i Punës synon të përmirësojë të drejtën për informim dhe konsultimin ndërmjet të punësuarve që punojnë në ndërmarrje në shkallë komunitare dhe grupe shoqërish.Činnosť európskej podnikovej rady je zameraná na zlepšenie uplatňovania práva na informovanie a porady so zamestnancami pracujúcimi v podnikoch a skupinách podnikov s významom na úrovni EÚ.Le comité d'entreprise européen a pour objectif d'améliorer le droit à l'information et à la consultation des salariés travaillant dans une entreprise ou un groupe d'entreprises à l'échelle de l'UE.Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης στοχεύει στο να βελτιώσει το δικαίωμα στην πληροφόρηση και τη συμμετοχή σε διαβούλευση των εργαζομένων σε επιχειρήσεις και ομίλους εταιρειών ενωσιακής κλίμακας.Euroopa Ettevõttenõukogu eesmärk on parandada ELi piires tegutsevates ettevõtetes ja ettevõtterühmades töötavate töötajate õigust saada teavet ja konsultatsiooni.I comitati aziendali europei hanno l'obiettivo di migliorare il diritto all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di livello unionale.O Conselho de Empresa Europeu tem como objetivo melhorar o direito à informação e consultoria dos funcionários de empresas ou grupos de empresas à escala europeia.Darbo taryba, siekianti gerinti ES mastu veikiančių įmonių ar jų grupių darbuotojų teisę į informaciją ir konsultavimąsi su jais.De Europese ondernemingsraad heeft tot doel het recht op informatie en advies van werknemers in EU-brede ondernemingen of concerns te verbeteren.Der Europäische Betriebsrat ist bestrebt, die Unterrichtungs- und Anhörungsrechte des Personals in EU-weit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen zu stärken.Европейският работнически съвет има за цел да подобрява правото на информиране и консултиране на служителите, заети в предприятия и групи дружества с общоевропейски мащаб.Europsko radničko vijeće nastoji poboljšati pravo na informacije i savjetovanje zaposlenika u poduzećima i skupinama trgovačkih društava na razini EU-a.