territoret autonome të PalestinësPalæstinaPalestinaPalestiinaIl-PalestinaPalestīnaPalestinaΠαλαιστίνηаутономне палестинске територијеPalestinaавтономна територија на ПалестинаPalästinaPalestinaPalestinaPalestinaPalestinePalestiinaPalestinaPalestínaAn PhalaistínPalestinaPalestinaPalestinePalesztinaПалестинаPalestinaPalestyna
teritoriile autonome Jerichoαυτόνομα εδάφη της ΠαλαιστίνηςИсточни Јерусалимautonómne územie PalestínaItä-JerusalemПојас Газаautonomous territory of GazaCisjordaniëΓάζαöstra JerusalemPalestinos autonominės teritorijosJeeriko autonoomne territooriumGazos autonominė teritorijaJerusalén-EsteGazaGaza autonoomne territooriumАвтономна Област Газаterritoret autonome të GazësTerritore Palestineze të PushtuaraBande de Gazaautonomna palestinska područjaterritório autónomo de JericóAutonoom Gebied JerichoWest BankЗападен брягterritório autónomo de GazaЗападна обалаFranja de GazaOost-JeruzalemGazos ruožasselvstyrende palæstinensiske områderGazan aluePředjordánskoterritoire autonome de JérichoPalestiina autonoomsed territooriumidZachodni Brzeg JordanuTerritorio Autónomo de JericóJérusalem-EstStrefa GazyVästbankenGazos rajonasJericho autonominė teritorijaGaza stripGazasjälvstyrande område på GazaVakarų krantasCiszjordániaOccupied Palestinian Territoryterritórios autónomos da PalestinaΚατεχόμενο παλαιστινιακό έδαφοςpalestinská autonomní územíBezette Palestijnse GebiedenWestelijke JordaanoeverГазаØstjerusalemPalestiinan itsehallintoalueetterritoires autonomes de PalestinePredjordánskoTerritorio palestinese occupatoАутономна територија ЈерихонFâșia GazaGazastreifenGazaАутономна територија Газаautonomní území Jerichaix-Xatt tal-Punentterritoret autonome të XherikosGazas joslateritoriile autonome GazaBregu Perëndimorl-Istrixxa ta' GażaCisgiordaniaautonomous territory of JerichoDet ockuperade palestinska territorietautonomní území Gazyautonómne územie JerichoZasedeno palestinsko ozemljeVestbreddenCisjordanieOkupētā Palestīnas teritorijaterritorji awtonomi tal-Palestinavýchodní JeruzalémBesetzte palästinensische GebieteAustrumjeruzalemerripi i GazësPalestīnas autonomās teritorijasКрајбрежен Појас Газаpásmo Gazyавтономни територии на ПалестинаTeritoriile Autonome ale Palestineiokupovaná palestinská územíJerusalém LesteGazaGázai övezetPalestijnse Autonome GebiedenZahodni bregTerritoire palestinien occupéTerritorios Autónomos de PalestinaΔυτική Όχθη του ΙορδάνηGazastrookИвицата ГазаJerusalemi LindorGazaautonomous territories of Palestineterritori autonomi di PalestinaMegszállt palesztin területRietumkrastsAutonoom Gebied GazastrookПојас Газеavtonomna ozemlja PalestineVestjordanCisjordâniaPalestīnas arābu autonomā teritorijaОкупирана палестинска територијаterritoire autonome de GazaTerritorio Autónomo de GazaTerritório Palestiniano OcupadoIda-JeruusalemmGazos juostaGaza sektorGazasjälvstyrande område i Jerikoautonomno područje Jerihonaautonomiczne terytorium Palestynyautonomes Gebiet von JerichoИсточен ЕрусалимΛωρίδα της Γάζαςautonomno područje Gazeαυτόνομο έδαφος της ΙεριχούςWestjordanlandautonome Gebiete PalästinasLänsirantaпалестинска автономна областAutoridad Palestina de Cisjordania y Franja de GazaPalestiinalaisalueTerritorio autonomo di GericoGazas sektorsJerikó autonóm területGazan itsehallintoalueGazaPalestiina okupeeritud aladGazaremsanTerritorio autonomo di GazaStriscia di GazaJordani LäänekallasJerikon itsehallintoalueGazaOst-Jerusalemsjälvstyrande palestinska territorierautonómne územie GazyDet besatte palæstinensiske områdedet selvstyrende område JerikoKelet-JeruzsálemCisjordaniaWestbankdet selvstyrende område GazaOkupuota Palestinos teritorijaautonomes Gebiet von GazaPalesztina autonóm területeiCisiordaniapásmo Gazyαυτόνομο έδαφος της ΓάζαςEast JerusalemZápadný breh JordánuGáza autonóm területzápadní břeh Jordánuterritoires autonomes palestiniensTerritorio palestino ocupadookupowane terytorium PalestynyJordānas rietumkrastsGazastribenGazaGerusalemme EstFaixa de Gaza
skos:scopeNote
Ovaj naziv ne tumači se kao da se njime priznaje Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.Esta designação não deve ser interpretada como o reconhecimento do Estado da Palestina e não prejudica a posição de cada um dos Estados-Membros sobre esta questão.Šis pavadinimas nereiškia Palestinos Valstybės pripažinimo ir nekeičia valstybių narių atskirų pozicijų šiuo klausimu.Šis nosaukums nav uzskatāms par Palestīnas valsts atzīšanu, un tas neskar dalībvalstu individuālo nostāju šajā jautājumā.Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.Această denumire nu trebuie interpretată ca o recunoaștere a statului Palestina și nu aduce atingere pozițiilor individuale ale statelor membre cu privire la acest subiect.Diese Bezeichnung ist nicht als Anerkennung eines Staates Palästina auszulegen und lässt die Standpunkte der einzelnen Mitgliedstaaten zu dieser Frage unberührt.To poimenovanje ne pomeni priznanja države Palestine in ne posega v stališča posameznih držav članic o tem vprašanju.Tale designazione non si intende come riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.Denne betegnelse skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området.Esta denominación no debe interpretarse como el reconocimiento de un Estado de Palestina y se utiliza sin perjuicio de las posiciones individuales de los Estados miembros sobre esta cuestión.Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke.Din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr ħsara għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri fuq din il-kwistjoni.This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issues.Deze benaming mag niet worden uitgelegd als een erkenning van de staat Palestina en laat de afzonderlijke standpunten van de lidstaten ter zake onverlet.Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin yksittäisten jäsenvaltioiden kantoihin.Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait.Sellist nimekasutust ei tuleks käsitada Palestiina riigi tunnustamisena ning see ei mõjuta selles küsimuses võetud liikmesriikide individuaalseid seisukohti.Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte medlemsstaternas individuella ståndpunkter i frågan.Това название не може да се тълкува като признаване на палестинската държава и не засяга индивидуалните позиции на държавите членки по този въпрос.Toto označení se nesmí vykládat jako uznání Státu Palestina a nejsou jím dotčeny individuální postoje členských států k této otázce.Cette dénomination ne saurait être interprétée comme une reconnaissance d'un État de Palestine et est sans préjudice de la position de chaque État membre sur cette question.Η ονομασία αυτή δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως αναγνώριση του Κράτους της Παλαιστίνης και δεν θίγει τις επιμέρους θέσεις των κρατών μελών σχετικά με το θέμα αυτό.