droits de l'hommeδικαιώματα του ανθρώπουљудска правачовекови праваderechos humanosdrepturile omuluidireitos humanosčlovekove pravicetë drejtat e njeriuthuman rightsчовешки праваemberi jogokcearta an duinelidská právaihmisoikeudetžmogaus teisėsMenschenrechtecilvēktiesībasrechten van de mensdiritti umaniinimõiguseddrittijiet tal-bniedemmenneskerettighederprawa człowiekaľudské právaljudska pravamänskliga rättigheter
brott mot mänskliga rättigheterrispetto dei diritti dell'uomocilvēktiesību aizsardzībaihmisoikeusloukkausshkelje e të drejtave të njeriutemberi jogok megsértéseπροσβολή των δικαιωμάτων του ανθρώπουochrana lidských právproteção dos direitos humanosatentado a los derechos humanosbeskyttelse af menneskerettighederviolación de los derechos humanosprotection of human rightsprotection des droits de l'hommeihmisoikeuksien suojeluattack on human rightsviolação dos direitos humanosschending van de rechten van de menscilvēktiesību apdraudējumsviolation des droits de l'hommeграѓански слободи и праваinimõiguste kaitseinimõiguste ohustamineprava čovjekaatteinte aux droits de l'hommeviolazione dei diritti umanihuman rights violationповреда на граѓанските праваmbrojtje e të drejtave të njeriutprotecția drepturilor omuluisalvaguardia dei diritti dell'uomomensenrechtenzaštita ljudskih pravaBeeinträchtigung der Menschenrechteπροστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπουaantasting van de rechten van de mensihmisoikeuksien uhkaaminenderechos del hombrekršenje ljudskih pravaфундаментални слободи и права на човекот и граѓанинотnezadatelná právaútok na ľudské právabescherming van de rechten van de mensporušenie ľudských právnepromlčitelná právacilvēka pamattiesībasžmogaus teisių pažeidimasανθρώπινα δικαιώματαcilvēktiesību pārkāpumsprotezione dei diritti umanicenim i të drejtave të njeriutprotección de los derechos humanosskydd av mänskliga rättigheterkränkning av mänskliga rättigheterpasikėsinimas į žmogaus teisesinimõiguste rikkumineVerteidigung der Menschenrechteporušování lidských právochrana ľudských právžmogaus teisių apsaugareato contro i diritti dell'uomotilsidesættelse af menneskerettighederneπαραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπουзаштита на правата и слободите на граѓанитеdiritti fondamentali dell'uomoКонвенција за заштита на човековите права и основните слободиkrænkelse af menneskerettighederneemberi jogok védelmeSchutz der Menschenrechteкршење на човековите праваviolarea drepturilor omuluiVerletzung der Menschenrechteofensa aos direitos humanos
Általános leírások esetében alkalmazandó, más esetben a konkrét jogot megnevező deszkriptor szükséges.Utilizar el término sólo en el caso de estudios generales. En los demás casos emplear un descriptor más específico.Anvend i forbindelse med generelle studier og anvend ellers en mere præcis deskriptor.Použi pri všeobecných štúdiách, inak vyber konkrétnejší deskriptor.Utilizzare tale descrittore per ricerche generali o sceglierne un altro più specifico.Use for general studies, otherwise choose a more specific descriptor.Vartoti nusakant bendrojo pobūdžio tyrimus, kitais atvejais įvardyti konkrečiai.Utilizar para os estudos gerais, ou então escolher un descritor mais específico.Izmantojams vispārīgiem pētījumiem, pārējos gadījumos jāizvēlas precīzāks deskriptors.À utiliser pour des études générales sinon choisir un descripteur plus spécifique.Folosit pentru studii generale, în alte cazuri se utilizează un descriptor mai specific.Gebruiken voor algemene studies. Zoniet een meer specifieke term gebruiken.Να χρησιμοποιείται για τις μελέτες γενικού περιεχομένου ειδάλλως να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι.Används för allmänna studier, i andra fall välj en mer specifik deskriptor.Užijte pro práce obecného charakteru, jinak zvolte jiný, přesnější deskriptor.Uża għal studji ġenerali, inkella uża deskrittur aktar speċifiku.Yleismerkitys. Muuten valitaan tarkempi deskriptori.Koristi se za opće studije, u ostalim slučajevima odaberi određeniji deskriptor.Für allgemeine Studien verwenden, anderenfalls einen präziseren Begriff wählen.Përdoret për studime të përgjithshme, përndryshe duhet të zgjidhet një përshkrues më specifik.Kasutada üldiste uuringute puhul; muul juhul valida konkreetsem deskriptor.