προσφυγή στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητήrecurso ao Provedor de Justiça Europeuricorso al Mediatore europeorecours au médiateur européenrecurs către Ombudsmanul Europeanсезиране на европейския омбудсманpritožba evropskemu varuhu človekovih pravicöverklagande till Europeiska ombudsmannenaz európai ombudsmanhoz fordulásInanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragtenberoep bij de Europese Ombudsmanžalba Europskom pučkom pravobraniteljuappeal to the European Ombudsmanrecurso al Defensor del Pueblo Europeoklage til Den Europæiske Ombudsmandappell lill-medjatur Ewropewпритужба Омбудсману ЕУskarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskichstížnost evropskému veřejnému ochránci právпретставка до Европскиот народен правобранителkanne Euroopan oikeusasiamiehellekreipimasis į Europos ombudsmenąapelim tek Avokati Europian i Popullitsťažnosť Európskemu ombudsmanovivēršanās pie Eiropas Ombudapöördumine Euroopa ombudsmani poole
постапување по претставкаskarga do Ombudsmana WEkreipimasis į EB įgaliotinįaz európai ombudsmanhoz benyújtott panaszпритужба Омбудсману ЕЗπροσφυγή στο διαμεσολαβητή ΕΚInanspruchnahme des Bürgerbeauftragten EGsťažnosť ombudsmanovi ESklage til EF-ombudsmandenEK-ombudsmanhoz benyújtott panaszžalba Ombudsmanu EZ-arecurs la Ombudsman-ul Comunității Europenežalba Ombudsmanu EU-aberoep op de EG-bemiddelaarпретставка до Народниот правобранител на ЕУkanne Euroopan parlamentin oikeusasiamiehellestížnost k ombudsmanovi ESEK-ombudsmanhoz forduláspārsūdzības iesniegšana EK Ombudamricorso al mediatore CEappeal to the EC Ombudsmanпретставка до Европскиот омбутсманreclamación ante el Defensor del Pueblo CEсезиране с молба към Омбудсман на ЕОöverklagande till EG:s ombudsmanpritožba Varuhu človekovih pravic ESrecours au Médiateur CEreclamación ante el Defensor del Pueblo Europeorecurso ante el Defensor del Pueblo CE