valstybės vadovasstatschefriigipeavaltionpäämiesstatschefшеф државеhlava státușef de statαρχηγός κράτουςjefe de Estadochefe de EstadoStaatschefvodja državeCapo di Statoдържавен главаgłowa państwastaatshoofdvalsts vadītājskreu i Shtetithlava štátuшеф на државаhead of Statedržavni poglavarchef d'Étatállamfőkap ta' Stat
presidente della RepubblicaStaatspräsidentпоглаварkaraliskuningasmbretpresidentvelkovévodaprezident republikyreyrepublikas prezidentsανώτατος άρχωνroipresident van de republiekBundespräsidentпретседател на републикаkingspolkový prezidentkirályrespublikos prezidentasStaatsoberhauptcapitano reggenteprezidentkoningkaraliuskráľvládcePresidente da Repúblicaprésident de la Républiquepresident i republikësfederální prezidentvabariigi presidentпретседателkongeβασιλιάςPonteficevalsts prezidentscísařpredsjednik državepresidente de la RepúblicaKönigköztársasági elnökkungdronningkoningintasavallan presidenttišejkállamelnökknížešef državedrottningρυθμιστής του πολιτεύματοςprezident republikypanovníkΠρόεδρος της Δημοκρατίαςkrálreemírpræsidentpresident of the republicпретседател на државаreiмонархpredsjednik republikekuningasrege
skos:scopeNote
Να μη συγχέεται με τον «πρόεδρο θεσμικού οργάνου».Nicht zu verwechseln mit "Präsident einer Institution".Mitte segi ajada institutsiooni presidendiga.A nu se confunda cu „președintele unei instituții”.Nie mylić z „przewodniczącym instytucji”.M' għandhiex tiġi konfuża ma' "president ta' istituzzjoni".Ikke at forveksle med "formand for en institution".Niet verwarren met "président van een instelling".Not to be confused with “president of an institution”.Të mos ngatërrohet me "titullarin e një institucioni"Nejaukt ar terminu "iestādes priekšsēdētājs".Razlikuje se od izraza "predsednik institucije".Nepainioti su „institucijos prezidentas“.Да не се бърка с „председател на институция“.Ei pidä sekoittaa jonkin toimielimen tai elimen presidenttiin (tai puheenjohtajaan tai puhemieheen).Nem keverendő össze az „intézmény elnöke” kifejezéssel.Nezamieňať s „predseda inštitúcie“.Ska inte förväxlas med ”ordförande för en institution”.Nezaměňovat s „předsedou instituce“.Ne smije se zamijeniti s «predsjednik ustanove»Da non confondere con "presidente dell'istituzione"Não confundir com «presidente de uma instituição».No confundir con "presidente de la institución".À ne pas confondre avec "président d'une institution".