спонсорство на ЕСsponzoring (EU)patrocinio de la UEχορηγία της ΕΕEU-sponsoreringsponzorovanie EÚEU-sponsoringспонзорство ЕУpatrocinio dell'UEpokroviteljstvo EUsponsorizzazzjoni tal-UEunionin harjoittama sponsorointiES remiamoji veiklasponsorowanie przez UEEU sponsorshipsponsorizare din partea UEELi sponsorlusES sponsorējumssponsorizim i BE-sëSponsoring der EUsponzorstvo EU-aEU-sponsringспонзорство на ЕУpatrocínio da UEuniós szponzorálásparrainage de l'UE
skos:definition
Ondersteuning van de Europese Unie voor belangrijke cultuur- en sportevenementen, om de EU te promoten.Apoio concedido pela União Europeia a manifestações culturais e desportivas para promover a sua imagem.Sprijin acordat de Uniunea Europeană unor manifestări culturale și sportive pentru promovarea imaginii acesteia.Sostenn allokat mill-Unjoni Ewropea għal attivitajiet kulturali u sportivi għall-promozzjoni tad-dehra tagħha.Wsparcie udzielone przez Unię Europejską przedsięwzięciom kulturalnym i sportowym w celu propagowania swojego wizerunku.Støtte, som Den Europæiske Union yder til kulturelle og sportslige arrangementer for at fremme sit image.Soutien accordé par l'Union européenne à des manifestations culturelles et sportives pour promouvoir son image.Az uniós imázs elősegítése céljából sport- és kulturális eseményekre nyújtott uniós támogatás.Support provided by the European Union for cultural and sporting events in order to promote its image.Potpora Europske unije za kulturna i sportska događanja koja se pruža radi promicanja ideje o Europskoj uniji.Të mos ngatërrohet me ndihmën financiare që jepet në lidhej me programet ose politikat e Komunitetit.Sostegno accordato dall'Unione europea a manifestazioni culturali e sportive a promozione della sua immagine.Pomoc poskytnutá Evropskou unií kulturním a sportovním podnikům k propagaci jejího image.Eiropas Savienības atbalsts kultūras un sporta pasākumiem, kas paredzēti, lai popularizētu tās tēlu.Στήριξη που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση σε πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις για να προωθήσει την εικόνα της.Apoyo de la Unión Europea a manifestaciones culturales y deportivas para promover su imagen.Podpora, ki jo Evropska unija namenja kulturnim in športnim prireditvam za širjenje svoje podobe v javnosti.Podpora, ktorú Európska únia poskytuje kultúrnym a športovým podujatiam na propagáciu svojho imidžu.Unionin tuki kulttuuri- ja urheilutapahtumille myönteisen kuvan antamiseksi unionista.Stöd från EU till kultur- och idrottsevenemang i syfte att främja EU:s image.Подкрепа, предоставяна от Европейския съюз за културни и спортни мероприятия с цел популяризиране на образа на Съюза.ELi toetus kultuuri- ja spordiüritustele, et luua endale positiivset mainet.Unterstützung von Kultur- und Sportveranstaltungen durch die Europäische Union zwecks Verbesserung ihres Image.Kultūros ir sporto renginiams skiriama Europos Sąjungos parama, kuria siekiama gerinti ES įvaizdį.
Community sponsorshipsponzoring Evropské unieparticipação comunitária num acontecimento desportivoparticipación CE en una manifestación culturalEC participation in a sporting eventpartecipazione CE ad una manifestazione sportivaparticipation CE à une manifestation sportivegemenskapssponsringpatrocínio da União Europeiakulturális eseményeken való közösségi részvételEG-Beteiligung an einer Sportveranstaltungsporteseményeken való uniós részvételEK dalība kultūras pasākumāEuroopa Liidu sponsorlussponsoring door de Europese Unieспонсорство на Общносттаúčasť ES na športovom podujatísponzorstvo Europske unijeEG-deelname aan een culturele manifestatieparticiparea CE la un eveniment sportivpatrocinio dell'Unione europeaSponsoring der Europäischen Unionkulturális eseményeken való uniós részvételsponsorizzazzjoni tal-Unjoni EwropeaEÜ osalus kultuuriüritusesközösségi szponzorálásparrainage de l'Union européenneпокровителство на ЕУEU:n harjoittama sponsorointigemenskapens medverkan i kulturevenemangyhteisön sponsorointiEB dalyvavimas kultūros renginyjefællesskabssponsoreringparticipación CE en una manifestación deportivasponzoring SpolečenstvíEG-deelname aan een sportieve manifestatiepatrocinio comunitarioEG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltungpokroviteljstvo Evropske unijepatrocinio comunitarioEK dalība sporta pasākumāpríspevok Spoločenstvacommunautair beschermheerschapEY:n tuki kulttuuritapahtumallesponsorizare comunitarăEuroopan unionin harjoittama sponsorointiBendrijos remiamoji veiklaKopienas atbalstsEuropean Union sponsorshipparticipação comunitária num acontecimento culturalsponzorstvo Zajednicepatrocínio comunitárioühenduse sponsorlusSponsoring der Gemeinschaftsponsorowanie przez Unię EuropejskąEÜ osalus spordiüritusesEC participation in a cultural eventpartecipazione CE ad una manifestazione culturaleparticipation CE à une manifestation culturelleEiropas Savienības sponsorējumsспонзорство на Европската Унијаспонсорство на Европейския съюзEB dalyvavimas sporto renginyjeúčasť ES na kultúrnom podujatíσυμμετοχή της ΕΚ σε πολιτιστική εκδήλωσηsporteseményeken való közösségi részvételsponsoring WEспонзорство Заједницеsponzorovanie Európskou úniouparticiparea CE la un eveniment culturalpokroviteljstvo Skupnostipatrocinio de la Unión Europeasponsorizare din partea Uniunii Europenesponsorizim nga Bashkimi Europianχορηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσηςparrainage communautaireσυμμετοχή της ΕΚ σε αθλητική εκδήλωσηgemenskapens medverkan i idrottsevenemangEY:n tuki urheilutapahtumalleEuropos Sąjungos remiamoji veiklaκοινοτική χορηγία
skos:scopeNote
Ma għandux jitħawwad mal-għajnuniet finanzjarji allokati skont il-programmi jew il-politiki tal-UE.Nezamieňať si s finančnými prostriedkami, ktoré sa poskytujú v rámci programov alebo politík EÚ.Nem összetévesztendő az uniós programokkal vagy politikákkal kapcsolatban nyújtott pénzügyi támogatással.Mitte segamini ajada finantsabiga, mida antakse ELi programmide või poliitikate raames.A nu se confunda cu ajutoarele financiare acordate în cadrul programelor sau al politicilor UE.Nejaukt ar finansiālu palīdzību, ko sniedz sakarā ar ES programmām vai politiku.Nezaměňovat s finančními podporami poskytovanými z titulu programů nebo politik EU.Niet te verwarren met financiële ondersteuning die uit hoofde van EU-programma's of EU-beleid wordt verleend.Nicht zu verwechseln mit den im Rahmen der EU-Programme oder -Politiken gewährten Finanzhilfen.À ne pas confondre avec les aides financières accordées au titre des programmes ou des politiques de l'UE.Mbështetja e Komunitetit për ngjarje kulturore dhe sportive për të promovuar imazhin e tij.Να μην συγχέεται με τις επιδοτήσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο προγραμμάτων ή πολιτικών της ΕΕ.Da non confondere con il sostegno finanziario concesso a norma di programmi o di politiche dell'UE.Não confundir com as ajudas financeiras concedidas ao abrigo dos programas ou das políticas da UE.Not to be confused with financial assistance provided under EU programmes and in accordance with EU policies.Ikke at forveksle med den finansielle støtte, der ydes som led i EU's programmer eller politikker.Ei pidä sekoittaa rahoitustukeen, jota myönnetään unionin ohjelmien tai politiikan yhteydessä.Treba je razlikovati od financijske potpore koja se dodjeljuje vezano uz programe ili politike Europske unije.Ej att förväxla med ekonomiskt stöd som beviljas inom ramen för EU:s program eller politik.Да не се бърка с финансовите помощи, предоставяни в рамките на програмите или политиките на ЕС.Nepainioti su finansine parama, teikiama įgyvendinant ES programas ar politiką.Ne gre za finančno pomoč, dodeljeno v programih ali politikah EU.No debe confundirse con las ayudas financieras concedidas con arreglo a programas o políticas de la UE.Nie należy mylić tego typu działalności ze wsparciem finansowym udzielanym w ramach różnych programów i polityk UE.