drept de acționare în justițiee drejtë për të ngritur padipravo na tužbuprávo podat návrhcapacidade processualrecht om voor het gerecht te tredenhagemisõigussøgsmålsretправо на тужбаAktivlegitimationright of actiontalerättoikeudenkäyntikelpoisuusdritt ta’ azzjoniprávo podať žalobuieškinio pareiškimo teisėrīcības tiesībasdiritto di agire in giudiziodroit d'agir en justiceправо за завеждане на делоderecho de litigarperképességправо на тужбуpravica do tožbeprawo petycjiδικαίωμα παροχής έννομης προστασίας
right to bring a caseδιαδικαστική ικανότηταправо на судски спорKlagebefugnisdiritto di stare in giudiziooikeus saada oikeudenkäyntiteisė į teisminį bylos nagrinėjimąaktivní legitimacederecho de entablar una acción judicialžalobné právoprávo podať prípad na súde drejtë për të filluar çështjentiesības iesniegt prasīburight to bring an actionpravo na pokretanje sudskoga postupkaKlagerechteljárásindítási jogправо на жалбаteisė kelti byląmenetluse algatamise õigusdroit de recoursbesvärsrättderecho de iniciar un procedimiento judicialtiesības celt prasībudreptul de a introduce actiune in justițieδικαίωμα άσκησης προσφυγήςteisė pareikšti ieškinįkeresetindítási jogderecho de recursodiritto di ricorsokaebuse esitamise õigusdroit d'ester en justicehagi esitamise õigusправо на судска постапкаright to bring proceedingskannevaltaderecho de ejercer una acción judicialpuhevaltarätt att föra talan inför rättaprávo podat žalobuprávo začať konanieberoepsrechttiesības ierosināt lietu
skos:scopeNote
Facultad para incoar un procedimiento o formular una demanda ante la justicia con el fin de hacer valer una pretensión, tanto en primera instancia como por vía de recurso.Facoltà di formalizzare una domanda intesa a far valere una pretesa in prima istanza o in appello.Mogelijkheid om de rechtbank in te schakelen teneinde een recht te doen gelden, zowel in eerste instantie als in beroep.Possibilidade de iniciar um processo judicial para fazer valer uma pretensão, tanto na primeira instância como a nível superior.Δικαίωμα προσφυγής στη δικαιοσύνη για προβολή αξίωσης τόσο σε πρώτο όσο και σε δεύτερο βαθμό.Faculté de former une demande en justice, pour faire valoir une prétention aussi bien en première instance qu'en appel.Möjlighet att framföra en begäran om prövning för att göra ett krav gällande såväl i första instans som i besvärsinstans.Fähigkeit, Prozesshandlungen wirksam vorzunehmen.Mulighed for at anlægge sag ved domstolene, såvel ved første som ved en højere instans.Oprávnění iniciovat soudní řízení.