congé politiquepolitické prázdninypolitiek verloftjenestefrihed til politisk arbejdeодсуство ради политичке делатностиpermiso por actividad políticaотпуск за политически дейностиliv għal attivitajiet politiċidopust za politično udejstvovanjeleje për veprimtari politikecongedo politicourlop na działalność politycznąBeurlaubung wegen politischer Betätigungотсуство поради политички активностиledighet för politisk verksamhetdopust za političko djelovanjepolitinės veiklos atostogospolitické prázdninyάδεια για πολιτικούς λόγουςszabadságolás politikai tevékenység folytatása céljábólpuhkus poliitiliseks tegevuseksvirkavapaus poliittiseen toimintaanlicença para atividade políticaconcediu pentru activități politiceleave for political activitiesatvaļinājums politiskai darbībai
concediu politicполитички одморlicença para actividade políticaképviselőjelöltek és képviselők fizetés nélküli szabadsága
skos:scopeNote
Voľno udelené pri príležitosti predvolebnej kampane alebo pri výkone politického mandátu zvoleného zástupcu.Leave granted to take part in a political campaign or to carry out the duties of an elected representative.Volno, udělené u příležitosti předvolební kampaně nebo při výkonu politického mandátu.Liv mogħti biex persuna tieħu sehem f'kampanja politika jew biex twettaq id-dmirijiet ta' rappreżentant elett.Άδεια που χορηγείται για τη διεξαγωγή προεκλογικής εκστρατείας ή για την άσκηση πολιτικού αξιώματος.Atvaļinājums, ko piešķir, lai piedalītos politiskā kampaņā vai veiktu vēlēta pārstāvja pienākumus.Atostogos, kurios suteikiamos, kai dalyvaujama politinėje kampanijoje arba vykdomos išrinkto atstovo pareigos.Permiso especial para participar en una campaña electoral o ejercer un mandato político.Ledighet som medges för valkampanj eller fullgörande av politiskt uppdrag.Fizetés nélküli szabadság a politikai kampányban részt vevő, illetve választott képviselői kötelezettséget ellátó személyek részéreDopust odobren za sudjelovanje u političkoj kampanji ili za izvršavanje dužnosti izabranoga predstavnika.Congé accordé à l'occasion d'une campagne électorale ou pour l'exercice d'un mandat politique.Concediu acordat pentru a lua parte la o campanie electorală sau pentru a îndeplini îndatoririle unui mandat electoral.Leje që jepet për të marrë pjesë në fushatë politike ose për të kryer detyrat e një përfaqësuesi të zgjedhur.Tjenestefrihed til at føre en valgkampagne eller udøve et politisk mandat.Virkavapaus, joka myönnetään poliittista kampanjaa tai vaaleilla valitun edustajan tehtävien hoitamista varten.Verlof dat wordt toegekend voor een verkiezingscampagne of voor de uitoefening van een politiek mandaat.Puhkus, mis antakse valimiskampaanias osalemiseks või valitud esindaja kohustuste täitmiseks.