ekonomska i socijalna povezanostekonomisk och social sammanhållningикономическо и социално взаимодействиеcoesão económica e socialhospodárska a sociálna súdržnosťcohesión económica y socialhospodářská a sociální soudržnostekonomiska un sociāla kohēzijataloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuusοικονομική και κοινωνική συνοχήcoesione economica e socialeeconomische en sociale samenhangmajanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvuseconomic and social cohesionekonomska in socialna kohezijawirtschaftlicher und sozialer Zusammenhaltекономска и социјална кохезијаcoeziune economică și socialăекономска и социјална кохезијаgazdasági és társadalmi kohéziócohésion économique et socialeekonominė ir socialinė sanglaudaøkonomisk og social samhørighedkohezion ekonomik dhe socialspójność ekonomiczna i społecznakoeżjoni ekonomika u soċjali
Az Európai Unió egész területén kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésre törekvés.Il-proċess biex jinstab bilanċ u żvilupp sostenibbli madwar l-Unjoni Ewropea kollha.Politika zaměřená na vyrovnaný a udržitelný rozvoj celého Společenství, zmírnění strukturálních rozdílů mezi regiony a zeměmi Společenství a na podporu stejných příležitostí všech jedinců.Επιδίωξη της αρμονικής ανάπτυξης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.Nastojanje uravnoteženog i održivog razvoja putem Europske Unije.Tavoitteena on koko unionialueen harmoninen kehittyminenHet zoeken naar een harmonieuze ontwikkeling in de gehele Europese Unie.A procura de um desenvolvimento harmonioso nos países da União Europeia.Snaha o vyrovnaný a trvale udržateľný rozvoj v celej Európskej únii.Tasakaalustatud ja säästva arengu taotlemine Euroopa Liidus.Búsqueda de un desarrollo armonioso en el conjunto de la Unión Europea.The pursuit of balanced and sustainable development throughout the European Union.Recherche d'un développement harmonieux dans l'ensemble de l'Union européenne.Bestræbelser på at opnå en harmonisk udvikling i hele Den Europæiske Union.Urmărirea unui echilibru și a unei dezvoltări susținute în interiorul Uniunii Europene.Ndjekja e zhvillimit të ekuilibruar dhe të qëndrueshëm në mbarë Bashkimin Europian.Streben nach ausgeglichener Entwicklung in der gesamten Europäischen UnionRicerca di uno sviluppo armonioso nell'insieme dell'Unione europea.Syftet är att främja en harmonisk utveckling inom hela gemenskapen.