pinigų plovimasGeldwäschemoney launderingrahanpesuhvidvaskning af pengewitwassen van geldpenningtvättblanchiment d'argentpranje denarjaνομιμοποίηση παράνομου χρήματοςriciclaggio di denaropranie pieniędzypénzmosáspranie špinavých peňazíħasil tal-flusspălarea banilorblanqueo de dineroпрање новцаpastrimi i paravepraní špinavých peněznaudas atmazgāšanaпране на париbranqueamento de capitaisrahapesuперење париsciúradh airgidpranje novca
pranie kapitałuriċiklaġġ tal-flusrecyclage d'argent salelegalizácia príjmov z trestnej činnostirenvaskninglavado de dineroblanqueo de capitalesriciclaggio di fondireciclagem de dinheiro sujobranqueamento de dinheironešvarių pinigų plovimaspastrim i fondevepeļņas legalizēšanatvättning av pengarblanqueo de dinero negroξέπλυμα παράνομου χρήματοςkapitalo plovimasνομιμοποίηση κερδών από παράνομες δραστηριότητεςlaundering of fundsnelegālās naudas atmazgāšanapranie brudnych pieniędzyперење капиталWeißwaschen von Schwarzgeldперење финансиски средстваriċiklaġġ ta' fondilegalizace výnosůrecyklace špinavých penězpranje umazanega denarjahvidvask af pengeизпиране на капиталиriciclaggio di denaro sporcoпране на мръсни париblanchiment de capitauxlavagem de capitaisreciclarea banilorpraní kapitálu
skos:scopeNote
A tisztességtelen tevékenységből pl. kábítószer-kereskedelemből származó tőkére használják.À utiliser pour les capitaux provenant d'une activité illicite, comme le trafic de stupéfiants.Kasutada seadusevastase tegevuse, näiteks narkootikumidega kaubitsemise abil saadud vara suhtes.Se utilizará para el dinero procedente de actividades ilícitas, como el tráfico de estupefacientes.Da utilizzare per i capitali provenienti da attività illecita, come il traffico di stupefacenti.Uložení peněz, které pocházejí z nezákonných obchodů se zbraněmi, drogami apod., na anonymní bankovní konta s cílem jejich legalizace.Utilizar apenas para os capitais obtidos por via ilícita, como por exemplo o tráfico de estupefacientes.Izmanto, runājot par līdzekļiem, kas iegūti no nelikumīgām darbībām, piemēram, narkotiku kontrabandas.Käytetään laittomalla toiminnalla kuten huumeiden salakuljetuksella saatujen varojen yhteydessä.Określenie używane w odniesieniu do kapitału pochodzącego z nielegalnej działalności, na przykład z handlu środkami odurzającymi.Upotrebljava se za svojinu stečenu nezakonitom djelatnošću, kao što je trgovina drogom.Anvendes om kapital, der stammer fra en illegal aktivitet som f.eks. narkotikahandel.Να χρησιμοποιείται για τα κεφάλαια που προέρχονται από παράνομη δραστηριότητα, όπως είναι το λαθρεμπόριο ναρκωτικών.Použi pre aktíva získané z nezákonnej činnosti, akou je obchod s drogami.Përdorimi i pasurive të përfituara përmes një veprimtarie të kundraligjshme, siç është trafikimi i drogës.Active provenite din bani dobandiți pe căi ilegale, spre exemplu, din traficul de droguri.Iš neteisėtos veiklos, kaip antai narkotikų prekyba, gauto turto panaudojimas.Används för kapital som härrör från brottslig verksamhet, t.ex. narkotikahandel.Use for assets derived from an illicit activity, such as drug trafficking.Für aus unerlaubter Tätigkeit (zum Beispiel Drogenhandel) stammendes Kapital verwenden.