ret til retfærdig rettergangdroit à la justicetillgång till rättslig prövninge drejtë për drejtësiправо на правну заштитуprawo do sprawiedliwościtiesības uz taisnīgu tiesudiritto alla giustiziaправо на справедливостδικαίωμα παροχής εννόμου προστασίαςtoegang tot de rechterderecho a la justiciadrept la justițieteisė kreiptis į teismądireito à justiçaoikeus oikeussuojaandritt għall-ġustizzjaprávo na spravodlivosťpravo na pravnu zaštituõigus õiguskaitselepravica do sodnega varstvaAnspruch auf rechtliches Gehörprávo na spravedlnostright to justiceigazságszolgáltatáshoz való jogправо на правна заштита
onrechtmatige gevangenhoudingαυθαίρετη κράτησηнезаконско приведувањепристап до правдатаpravna zaštitapravo na suđenjearbitrary detentionõigus kohtumõistmiselegodtyckligt frihetsberövandepravo optuženikahabeas corpusdetenção arbitráriaret til at blive dømtgarantía procesalprotection pénalederecho a juicioprávo být řádně souzenзаштита на лица обвинети за кривични делаhabeas corpusέννομη προστασίαsyytettyjen oikeussuojadiritto di essere giudicatohabeas corpusprotecție juridicădetenție arbitrarărecht op berechtingпроцесни гаранцииstrafrechtelijke beschermingизведување затвореник пред судtiesiska aizsardzībaprávo na spravedlivý proceswillkürliche Inhaftierunghabeas corpuslegal protectionарбитрарен притворnullum crimen sine legehabeas corpusprávo být souzenasmens neliečiamybėrätt till rättslig prövningjuridisk beskyttelsetutela penaleprotección judicialoikeus oikeudenkäyntiinjuridiskt skyddправна заштитаomavaltainen vangitseminenprávo na riadny súdny procespatvaļīga aizturēšanaochrana ľudí obvinených zo zločinovmbrojte ligjoreįtariamųjų apsauganoziedzīgos nodarījumos apsūdzētas personas aizsardzībahabeas corpusõiguskaitseHabeas Corpustiesības uz lietas izlemšanu tiesāhabeas corpushabeas corpusdétention arbitraireένταλμα σύλληψηςneoprávněné zadrženíright to trialtisztességes tárgyaláshoz való jogoikeusturvaprotecție penalădroit à être jugéправо на правично судењеomavoliline kinnipidaminestrafferetlig beskyttelseproteção penalmbrojtje e personave në ndjekje penaleteisinė apsaugahabeas corpus/súdne predvolanieprotection of those charged with crimesdetención arbitrariaoikeussuojarechtsbeschermingnesankcionuotas sulaikymashabeas corpuse drejtë për proces gjyqësorndalim arbitrardireito a julgamentoποινική προστασίαправо на судењеδικαίωμα του δικάζεσθαιvilkårlig frihedsberøvelseneoprávnené zadržanieprávní ochranastraffrättsligt skyddhabeas corpusprávna ochranakuriteos süüdistatavate kaitseHabeas corpusпроизволно лишување од слободаbíróhoz való joghabeas corpusdetenzione arbitrariaspeciālā starptautiski tiesiskā aizsardzībaderecho a la tutela judicialhabeas corpusprotection juridiquenulla poena sine legeproteção jurídicatutela giuridicadreptul de a fi judecat