subvence na úhradu úrokůεπιδότηση επιτοκίουkamattámogatásabbuono d'interessepalūkanų subsidijabonificación de interesesdotacja na spłatę odsetekсубсидиране на лихвитеsubvencionim i normës së interesitintressitoetussubvencionirana obrestna meraсубвенција каматне стопеprocentu likmes subsīdijasubvencija kamatne stopeсубвенција на каматната стапкаrentegodtgørelseräntesubventionrată a dobânzii subvenționatekorkotukibonificação de jurorentesubsidiebonification d'intérêtsussidju tar-rata tal-imgħaxinterest rate subsidyZinszuschussdotácia úrokovej sadzby
paskola su palūkanų subsidijaprêt à taux réduittaxa de juro de crédito preferencialZinszuschußinterest rebaterentelettet lånprestito agevolatopréstamo bonificadopalūkanų subsidijavimasloan at subsidised rate of interestlavtforrentede lånповластена кредитна стапкаpaskola už sumažintas palūkanasnorma interesi preferencialepreferenciālā procentu likmeempréstimo bonificadoaizdevums ar subsidētu procentu likmiсубвенционирани кредитиZinsverbilligungpůjčka se subvencovanou úrokovou sazboulengvatinė palūkanų normalån til nedsat rentealennettu korkotasso preferenziale di creditopreferenční úroková sazbapôžička so zníženou úrokovou sadzboukamatkedvezményprocentu likmes atlaidevoorkeurtarief bij kredietenlån till nedsatt räntalening met rentesubsidieεπιδοτούμενο δάνειοförmånlig räntesatsδάνειο με μειωμένο επιτόκιοprestito con bonificoúrokový rabatπροτιμησιακό επιτόκιο πίστωσηςlån med rentegodtgørelsekedvezményes kamatlábrată a dobânzii preferențialesoodusintresspreferential interest ratevähendatud intressiga laenpreferenčná úroková sadzbabonifico d'interessihua me normë interesi të subvencionuarZinsvergütungîmprumut cu dobândă redusăintressitoetusega laenlaina, johon sovelletaan alennettua korkoakedvezményes kölcsönVorzugssatzкредити со намалени кредитни стапкиtaux préférentiel de créditpôžička za dotovanú úrokovú sadzbureduced interest rate loanpréstamo a tipo reducidokoronalennuspalūkanų nuolaidarimbursim interesisovvenzione sugli interessiempréstimo a juro reduzidokorkotukilainalånepræferencesatslening met verlaagde rentevoetzinsverbilligtes Darlehenaizdevums ar samazinātu procentu likmiprêt bonifiéχαμηλότοκο δάνειοlån med statlig räntegarantihua me normë interesi të ulurtipo preferencial de créditoprestito a tasso ridotto
skos:scopeNote
Aide apportée par l'État à un emprunteur, consistant à prendre à sa charge une partie de l'intérêt.Støtte til en debitor ydet af staten, som overtager betalingen af en del af renterne.Příspěvek státu příjemci úvěru, kterým bere na sebe část jeho úroků.Riigi toetus laenuvõtjale, millega riik maksab osa intressidest.Lainanottajalle myönnetty valtiontuki, jossa valtio maksaa osan koroista.Hjälp från staten till en låntagare, som består i att staten övertar ansvaret för en del av räntorna.A hitelfelvevőnek nyújtott állami kamattámogatás.Ayuda del Estado a un prestatario por la que asume una parte de los intereses.Ajuda oferecida pelo Estado a quem solicita um empréstimo e que consiste em tomar a cargo do primeiro uma parte dos juros.Hulp van een staat aan een kredietnemer waarbij een gedeelte van de interesten wordt overgenomen.Κρατική ενίσχυση προς οφειλέτη, υπό μορφή ανάληψης μέρους των τόκων του δανείου.Zinszuschuss des Staates an einen Kreditnehmer.Aiuto statale ad un mutuatario in cui lo Stato prende a suo carico una parte di interesse.