begäran om yttrandeобразложено мислењеzahtjev za mišljenjemindokolással ellátott véleménydictamen motivadodemande d'avisbefürwortende Stellungnahmepetición de opiniónopinion i arsyetuaranmodning om udtalelsepedido de parecerpëlqimparere conformegleich lautende Stellungnahmepuoltava lausuntoпозитивно мислењеpõhjendatud arvamussúhlasné stanoviskohozzájárulásavis motivéparere circostanziatoperusteltu lausuntooprávněné stanoviskoreasoned opinionlausuntopyyntöžiadosť o stanoviskopiekrišanabegrundet udtalelseEinholung einer Stellungnahmepritarimassamtyckearvamuse küsiminevéleményadás iránti megkeresésavis conformenegativno mišljenjemotiverat yttrandeoprávnené stanoviskonesouhlasné stanoviskoassentαιτιολογημένη γνώμηбарање мислењеrequest for an opinionmet redenen omkleed adviesαίτηση γνωμοδοτήσεωςsolicitare de opinienuomonės paklausimasmit Gründen versehene Stellungnahmeišvadadictamen favorableparere motivatoopinie motivatăpetición de dictamenpamatots atzinumsverzoek om adviesσύμφωνη γνώμηsamstemmende udtalelsepagrįsta nuomonėžádost o stanoviskosolicitud de dictamenrichiesta di parerepooldav seisukohtobrazloženo mišljenjeparecer fundamentadokërkesë për opinionsouhlasné stanoviskoconsimțământpozitivno mišljenjeatzinuma lūgums