tecnologia das telecomunicaçõestelekomunikační technologietelecommunications technologytechnologie des télécommunicationstelekommunikációteknologji telekomunikacionitelecomunicazione via eteretehnologii pentru telecomunicațiielektroničke komunikacijetelekommunikationsmaterielFernmeldewesentelekomunikačná technológiaNachrichtenübermittlungtelekomunikāciju tehnoloģijastelekomunikacijske tehnologijeFernmeldetechnologietelekommunikationsteknikservizi di telecomunicazionitecnología de las telecomunicacionestelekommunikationsnethírközléstelecommunicatietechnologietávközlés-technológiatelekommunikációs technológiaτεχνολογία των τηλεπικοινωνιώνтелекомуникациски операторtelekommunikationsteknologitelecomunicazione via cavosistema di telecomunicazionitelekommunikatsioonitehnoloogiaviestiliikenneteknologiatelekomunikacijų technologijatālsakari
skos:scopeNote
Prenos, vysielanie alebo prijímanie signálov, zvukov, odkazov alebo informácií akejkoľvek povahy elektronickými prostriedkami, napr. po drôte, rádiom alebo inými elektromagnetickými systémami.Toda a espécie de transmissão, emissão ou receção de sinais, textos, imagens, sons ou informações de natureza diversa, por cabo, radieletricidade, ótica ou outros sistemas eletromagnéticos.Jelek, hang, üzenetek vagy bármilyen információ elektronikus eszközök, pl. vezetékek, rádió- vagy másmilyen elektromágneses hullámok útján való továbbítása, sugárzása.Prijenos, emitiranje ili prijem signala, zvukova, poruka ili informacija bilo koje prirode elektroničkim putevima, npr. žičanim putem, radio putem ili nekim drugim elektromagnetskim sustavom.Signaalien, äänen, viestin tai minkä tahansa tietojen siirtäminen, lähettäminen tai vastaanotto sähköisin keinoin kuten kaapeleiden, radiotaajuuksien tai muiden sähkömagneettisten menetelmien avulla.Signaalide, helide, sõnumite või teabe edastamine, saatmine või vastuvõtmine traat-, raadio-, optilise või muu elektromagnetilise süsteemi vahendusel.Varje form av överföring, utsändning eller mottagning av tecken, signaler, skrivelser, bilder, ljud eller meddelanden av varje slag, via kabel, radiofrekvens, optiska eller andra elektromagnetiska system.Elke overdracht, uitzending of ontvangst van tekens, signalen, teksten, beelden, geluiden of van inlichtingen van welke aard ook, per draad, zendertechniek of andere elektromagnetische systemen.Transmiterea, difuzarea sau recepționarea de semnale, sunete, mesaje, informații de orice natură prin cablu, radio sau alte mijloace electromagnetice.Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de renseignements de toute nature, par fil, radioélectricité, optique ou autres systèmes électromagnétiques.Përcjellja, transmetimi ose marrja e sinjaleve, tingujve, mesazheve apo informacionit të çfarëdo lloj natyre me anë të instrumenteve elektrike, p.sh. tel, sistem radio ose sistemeve të tjera elektromagnetike.Enhver form for overførsel, udsendelse eller modtagelse af tegn, signaler, billeder, lyd eller oplysninger af enhver art udført via kabel, radiofrekvenser, optiske eller andre elektromagnetiske systemer.Cualquier sistema de comunicación telegráfica, telefónica o radiotelegráfica y demás análogos.Signalų, garsų, pranešimų ar informacijos perdavimas, transliavimas ar priėmimas elektrinėmis priemonėmis (pvz.: laidais, radijo ar kitomis elektromagnetinėmis sistemomis).It-trażmissjoni, xandir jew riċeviment ta' sinjali, ħsejjes, messaġġi jew informazzjoni ta' kwalunkwe natura permezz ta' mezzi elettriċi, eż. sistemi tal-wajer, radju jew oħrajn elettromanjetiċi.Tecnica che consente di trasmettere dati e informazioni tra luoghi distanti tramite cavi, linee telefoniche, via etere ecc.Jebkura veida signālu, skaņu, paziņojumu vai informācijas raidīšana, apraide vai uztveršana ar elektroniskiem līdzekļiem, piem., pa telegrāfu, radio vai citām elektromagnētiskām sistēmām.The transmission, broadcasting or reception of signals, sounds, messages or information of any nature by electric means, e.g. wire, radio or other electromagnetic systems.Veškeré přenosy, vysílání nebo přijímání signálů, textů, obrazů nebo informací všeho druhu po drátě, vlnách, optickou cestou či jinými elektromagnetickými systémy.