prelucrarea hidrocarburilortratamiento de los hidrocarburosspracovanie uhľovodíkovtraitement d'hydrocarburekulbrintebehandlingErdölverarbeitungtrattamento d'idrocarburohiilivetyjen käsittelyzpracování ropytecnologia degli idrocarburibehandeling van koolwaterstoffenszénhidrogén-feldolgozástratamento dos hidrocarbonetostehnologija nafteErdölaufbereitungzpracování uhlovodíkůangliavandenilių perdirbimasogļūdeņražu pārstrādeprocessing of hydrocarbonsropná technologieκατεργασία υδρογονανθράκωνπετρελαϊκή τεχνολογίαpërpunim i hidrokarburevesüsivesinike töötlemine