zbatim i përbashkëtskupno izvajanjecur chun feidhme ar bhonn comhpháirteachyhteistoteutusGemeinsame Umsetzungimplimentazzjoni konġuntaзаедничко спроведувањеgezamenlijke uitvoeringmise en oeuvre conjointeattuazione congiuntabendras įgyvendinimasSpoločné plneniemechanizm wspólnego wdrożeniaFælles gennemførelsegemensamt genomförandejoint implementationspolečné prováděníkopīga īstenošanaühisrakendusaplicación conjuntaimplementação conjuntaαπό κοινού υλοποίησηImplementare în comunzajednička implementacijaközös végrehajtásсъвместно изпълнение
skos:definition
A Kiotói Jegyzőkönyv értelmében olyan piaci alapú végrehajtási mechanizmus, amely lehetővé teszi az országok és vállalataik számára, hogy közösen hajthassanak végre a kibocsátásokat korlátozó vagy csökkentő, illetve a csökkentést fokozó projekteket, és megoszthassák egymás között a kibocsátáscsökkentési egységeket (ERU)Mecanismo de aplicación en los mercados con arreglo al Protocolo de Kyoto por el que se permite a los países o las empresas de dichos países realizar proyectos conjuntos con vistas a limitar o reducir las emisiones o a reforzar los sumideros, así como compartir unidades de reducción de emisiones (ERU)Un meccanismo di attuazione basato sul mercato stabilito dal protocollo di Kyoto che consente ai paesi o alle imprese di questi paesi di attuare congiuntamente progetti che limitano o riducono le emissioni o potenziano i pozzi di assorbimento e di condividere le unità di riduzione delle emissioni (ERU)Markedsbaseret gennemførelsesmekanisme under Kyotoprotokollen, i henhold til hvilken lande eller virksomheder fra disse lande i fællesskab kan gennemføre projekter, der lægger loft over eller begrænser emissionerne eller øger drænet, og at dele emissionsreduktionsenhederne (ERU)Tržni mehanizem za izvajanje iz Kjotskega protokola, ki državam ali družbam iz teh držav omogoča skupno izvajanje projektov za omejevanje ali zmanjševanje emisije ali povečevanje ponorov toplogrednih plinov, ter izmenjavo enot zmanjšanja emisij (ERU)Предвиден в Протокола от Киото и основан на пазара механизъм, позволяващ на държавите или дружествата в тези държави да изпълняват съвместно проекти, с които се намаляват или ограничават емисиите или се увеличават поглътителите, както и да ползват съвместно единици намаление на емисии (ЕНЕ) .Mecanismo de mercado no âmbito do Protocolo de Quioto que permite a países ou a empresas desses países implementar projectos conjuntos que limitem ou reduzam emissões ou reforcem os sumidouros, assim como partilhar Unidades de Redução de Emissões (URE)Kioton pöytäkirjan mukainen markkinaehtoinen toimeenpanomekanismi, jonka avulla maat tai maiden yritykset voivat yhdessä toteuttaa hankkeita, joilla rajoitetaan tai vähennetään päästöjä tai lisätään hiilinieluja, ja jakaa päästövähennysyksikköjä (ERU)En marknadsbaserad genomförandemekanism inom Kyotoprotokollet, som gör det möjligt för länder eller företag från dessa länder att gemensamt genomföra projekt för att begränsa eller minska utsläpp, att öka kolsänkor och att dela utsläppsminskningsenheterΜηχανισμός υλοποίησης βασιζόμενος στην αγορά, δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, που επιτρέπει στις χώρες ή στις εταιρείες των χωρών αυτών να υλοποιούν από κοινού έργα τα οποία περιορίζουν ή μειώνουν τις εκπομπές ή αυξάνουν την κατακράτησή τους, καθώς και να μοιράζονται τις μονάδες μείωσης των εκπομπών (ERU)Rynkowy mechanizm wdrożenia w ramach protokołu z Kioto umożliwiający państwom lub przedsiębiorstwom z tych państw wspólną realizację projektów, które ograniczają lub zmniejszają emisje lub zwiększają pochłanianie gazów cieplarnianych, oraz dzielenie jednostek redukcji emisji (ERU)Tržišni mehanizam Kyotskog protokola koji omogućuje zemljama ili tvrtkama iz tih zemalja zajedničku provedbu projekata kojim se ograničavaju ili smanjuju emisije ili poboljšavaju odlagališta te podjelu jedinica smanjenja (ERU).Mekanizëm zbatimi i bazuar në treg sipas Protokollit të Kiotos që u lejon vendeve ose shoqërive nga këta vende të zbatojnë projekte së bashku që kufizojnë ose ulin emisionet ose përforcojnë uljet dhe të marrin pjesë tek Njësitë e Uljes së Emisioneve (ERU)Kyoto protokolliga loodud turupõhine rakendusmehhanism, mis võimaldab riikidel või riikide äriühingutel ühiselt rakendada heitkoguste piiramise või vähendamise või CO2 sidujate edendamise projekte ning jagada heitkoguste vähendamise ühikuidRinka grindžiama įgyvendinimo priemonė, sukurta pagal Kioto protokolą ir leidžianti šalims ar šių šalių įmonėms bendrai įgyvendinti projektus, kuriais siekiama apriboti ar sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį arba padidinti anglies dioksido absorbentus ir dalytis išmetamųjų teršalų mažinimo vienetaisA market-based implementation mechanism under the Kyoto Protocol, allowing countries or companies from these countries to implement projects jointly that limit or reduce emissions or enhance sinks, and to share the Emissions Reduction Units (ERU)Een op de markt gebaseerd toepassingsmechanisme van het Protocol van Kyoto, waardoor landen of ondernemingen uit die landen gezamenlijk projecten kunnen uitvoeren om emissies te beperken of te verminderen of om de opslag te vergroten, en de emissiereductie-eenheden (ERU's) kunnen delenTržně orientovaný prováděcí mechanismus definovaný v Kjótském protokolu, který zemím a podnikům z těchto zemí umožňuje společně provádět projekty omezující či snižující emise nebo posilující propady a sdílet jednotky snížení emisí (ERU)Ar Kioto Protokolu savietots īstenošanas mehānisms, kas balstīts uz tirgus principiem un valstīm vai minēto valstu uzņēmumiem ļauj kopīgi īstenot projektus, kuri emisijas ierobežo vai samazina vai pastiprina piesaistītājus, un dalīties ar emisijas samazināšanas vienībām (ERU)Mécanisme de mise en œuvre basé sur le marché, dans le cadre du protocole de Kyoto, permettant aux pays ou aux entreprises établies dans ces pays de mettre en route des projets conjoints visant à limiter ou à réduire les émissions de gaz à effet de serre ou à renforcer les absorptions par les puits de gaz à effet de serre et d'échanger des unités de réduction d'émissions (URE)Mekkaniżmu ta' implimentazzjoni bbażat fuq is-suq skont il-Protokoll ta' Kyoto li jippermetti lill-pajjiżi jew l-kumpaniji minn dawn il-pajjiżi li jimplimentaw proġetti b'mod konġunt li jillimitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet jew jtejbu s-sinks, u biex jaqsmu l-Unitajiet tat-Tnaqqis tal-Emissjonijiet (ERU)Un mecanism de implementare bazat pe piață, din cadrul Protocolului de la Kyoto, care le permite țărilor sau societăților din aceste țări să implementeze, în comun, proiecte care limitează sau reduc emisiile sau care consolidează absorbantele de gaze cu efect de seră și să împartă unitățile de reducere a emisiilor. Trhový mechanizmus vykonávania v rámci Kjótskeho protokolu, ktorý krajinám alebo spoločnostiam z týchto krajín umožňuje spoločne realizovať projekty, ktoré obmedzujú alebo znižujú emisie alebo zvyšujú výkonnosť záchytov, a spoločne sa deliť o jednotky zníženia emisií (ERU)Marktkonformer Umsetzungsmechanismus, der im Kyoto-Protokoll definiert ist und Ländern oder Unternehmen aus diesen Ländern erlaubt, Projekte zur Verringerung von Emissionen oder zum Ausbau von Senken gemeinsam durchzusetzen und die Emissionsreduktionseinheiten (Emissions Reduction Units, ERUs) zu teilen
ERUemissiereductie-eenheidЕНЕutsläppsminskningsenhetHVÜpäästövähennysyksikköjednotka zníženia emisiíJIединица намаление на емисииišmetamųjų teršalų mažinimo vienetasunité de réduction des émissionsERUBĮICunità di riduzione delle emissioniMOCNJUEACEmissionsreduktionseinheitunitate de reducere a emisiilorERUunidad de reducción de emisionesemisijas samazināšanas vienībaERUIPkibocsátáscsökkentési egységunidade de redução de emissõesERUJIemissionsreduktionsenhedјединица смањења емисијеnjësi e uljes së emetimevejednotka snížení emisíunità ta' tnaqqis tal-emissjonijietemission reduction unitJIμονάδα μείωσης των εκπομπώνЕдиница за намалување на емисиитеenota zmanjšanja emisijSpoločné vykonávanieERUgezamenlijke toepassingjedinica smanjenja emisijeheitkoguste vähendamise ühik
skos:scopeNote
Tržišni mehanizam Kyotskog protokola koji omogućuje zemljama ili tvrtkama iz tih zemalja zajedničku provedbu projekata kojim se ograničavaju ili smanjuju emisije ili poboljšavaju odlagališta te podjelu jedinica smanjenja (ERU).