meicníocht ghlanfhorbraíochtamechanismus čistého rozvojemechanizm czystego rozwojumekanizëm i zhvillimit të pastërmécanisme pour un développement propreмеханизам чистог развојаmechanisme voor schone ontwikkelingmecanismo de desenvolvimento limpomekanism för ren utvecklingšvarios plėtros mechanizmasclean development mechanismmecanismo para un desarrollo limpioMechanismus für die umweltverträgliche Entwicklungmeccanismo di sviluppo pulitomehanizem čistega razvojamechanizmus čistého rozvojamekkaniżmu ta' żvilupp nadifmecanism de dezvoltare curatăмеханизам за чист развојpuhta arengu mehhanismμηχανισμός καθαρής ανάπτυξηςtīrās attīstības mehānismsмеханизъм за чисто развитиеtiszta fejlesztési mechanizmusmehanizam čistoga razvojapuhtaan kehityksen mekanismiCDM-mekanismen
skos:definition
Një mekanizëm sipas Protokollit të Kiotos nëpërmjet të cilit vendet e zhvilluara mund të financojnë projektet e uljes ose heqjes së emisioneve të gazrave serë në vendet në zhvillim dhe të marrin kredi karboni - Ulje të Certifikuara të Emisioneve, CER - dhe për ta bërë këtë ata mund të kërkojnë arritjen e kufijve të detyruar të emisioneve të tyreKioton pöytäkirjaan mukainen mekanismi, jonka kautta kehittyneet maat voivat rahoittaa kasvihuonekaasujen päästöjä vähentäviä tai sitovia hankkeita kehitysmaissa ja saada tästä päästöhyvityksiä eli sertifioituja päästövähennyksiä (CER), joita ne voivat käyttää omien päästöjensä pakollisten raja-arvojen saavuttamiseksiMechanisme in het Protocol van Kyoto waarmee ontwikkelde landen projecten voor het beperken of wegnemen van broeikasgasemissies in ontwikkelingslanden kunnen financieren en daarvoor koolstofkredieten krijgen - gecertificeerde emissiereducties, CER's - die zij kunnen gebruiken om hun eigen verplichte emissiebeperkingen te realiseren.Mechanizmus v rámci Kjótskeho protokolu, prostredníctvom ktorého môžu rozvinuté krajiny financovať znižovanie emisií skleníkových plynov v rozvojových krajinách a dostávať za to uhlíkové kredity – certifikované zníženia emisií (CER), ktoré môžu využiť na to, aby splnili povinné obmedzenia svojich vlastných emisií Ar Kioto Protokolu savietots mehānisms, ar kā palīdzību attīstītās valstis jaunattīstības valstīs var finansēt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas vai piesaistes projektus, un tālab saņemt oglekļa emisiju kreditējamās kvotas (sertificētas emisijas samazināšanas vienības (CER)), kuras tās drīkst piemērot, lai nepārsniegtu saistošos emisiju ierobežojumusMekanisme under Kyotoprotokollen, i henhold til hvilken de industrialiserede lande kan finansiere projekter til fjernelse eller reduktion af drivhusgasemissioner i udviklingslande og til gengæld få CO2-kreditter - Certified Emission Reductions, CER - som de kan bruge til at opfylde obligatoriske begrænsninger for deres egne emissionerПредвиден в Протокола от Киото механизъм, посредством който развитите държави могат да финансират проекти за намаляване или премахване на емисиите от парникови газове в развиващите се държави и да получават въглеродни кредити - сертифицирани намаления на емисиите (СНЕ). За да направят това, те трябва да кандидатстват за достигането на задължителни гранични стойности на своите емисии. Kyoto protokollis sätestatud mehhanism, mille alusel võivad arenenud riigid rahastada kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise või kaotamise projekte arengumaades ning saada selle eest süsinikdioksiidi arvestusühikuid – tõendatud heitkoguste vähendamise ühikuid – , mida nad saavad kasutada oma kohustuslikust heitkoguse limiidist kinnipidamiseks.Mehanizam Kyotskog protokola kroz koji razvijene zemlje mogu financirati smanjenje emisije stakleničkih plinova ili premještanje projekata u zemlje u razvoju i dobiti kredite ugljika - ovjereno smanjenje emisije (CER) - koje onda mogu primijeniti na dozvoljene granice svojih emisija.Mechanismus im Rahmen des Kyoto-Protokolls, der es den Industrieländern ermöglicht, Projekte zur Verringerung von Treibhausgasemissionen in Entwicklungsländern zu finanzieren und dafür CO2-Gutschriften zertifizierte Emissionsreduktionen (CER) zugeteilt zu bekommen, die sie mit den verbindlichen Grenzwerten für ihre eigenen Emissionen verrechnen dürfen. Mehanizem iz Kjotskega protokola, v okviru katerega razvite države lahko financirajo projekte za zmanjšanje ali odpravo emisij toplogrednih plinov v državah v razvoju ter v zameno dobijo dobropis za ogljik, t.j. potrjeno zmanjšanje emisije (CER), ki ga lahko uporabijo za ohranjanje obveznih mejnih vrednosti svojih emisijPagal Kioto protokolą sukurtas mechanizmas, kuriuo naudodamosi išsivysčiusios šalys gali finansuoti šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų dujų kiekio sumažinimo arba panaikinimo projektus besivystančiose šalyse ir už tokią veiklą gauti anglies dioksido kreditų - patvirtintų išmetamųjų teršalų mažinimo vienetų, kurie taip pat gali būti taikomi privalomoms šalių išmetamųjų teršalų kiekio riboms pasiekti.A mechanism under the Kyoto Protocol through which developed countries may finance greenhouse-gas emission reduction or removal projects in developing countries, and receive carbon credits - Certified Emission Reductions, CER - for doing so which they may apply towards meeting mandatory limits on their own emissionsA Kiotói Jegyzőkönyv értelmében egy olyan mechanizmus, amelyen keresztül a fejlett országok finanszírozhatják a fejlődő országokban az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentését vagy mentesítési projekteket, és ezért szén-dioxid-krediteket - igazolt kibocsátáscsökkentési egységeket (CER) - kapnak, amelyeket felhasználhatnak saját kibocsátásuk kötelező szintjének megvalósításáhozEn mekanism inom Kyotoprotokollet, där industriländerna kan finansiera minskningar av växthusgasutsläpp och avverkningsprojekt i utvecklingsländer och i gengäld får de utsläppskrediter – certifierade utsläppsminskningar, CER – som de kan använda för att kompensera sina egna utsläppMekkaniżmu skont il-Protokoll ta' Kyoto li permezz tiegħu l-pajjiżi żviluppati jistgħu jiffinanzjaw it-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gass tas-serra jew proġetti ta' tneħħija fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u jirċievu krediti tal-karbonju - Tnaqqis Ċertifikat tal-Emissjonijiet, CER - talli jagħmlu hekk li jistgħu japplikaw biex jissodisfaw il-limiti mandatorji fuq l-emissjonijiet tagħhom.Un meccanismo previsto nel quadro del protocollo di Kyoto che consente ai paesi sviluppati di finanziare progetti di riduzione o eliminazione delle emissioni di gas a effetto serra nei paesi in via di sviluppo ricevendo in cambio crediti di carbonio - riduzioni certificate delle emissioni, CER - che possono essere utilizzati per rispettare i limiti vincolanti fissati per le loro stesse emissioni. Mechanismus definovaný v Kjótském protokolu, jehož prostřednictvím mohou rozvinuté země financovat projekty na snížení nebo odstranění emisí skleníkových plynů v rozvojových zemích a za to získávat uhlíkové kredity - ověřená snížení emisí (CER), které mohou použít pro účely splnění povinných limitů týkajících se jejich vlastních emisíMechanizm w ramach protokołu z Kioto umożliwiający krajom rozwiniętym finansowanie projektów zmniejszenia lub likwidacji emisji gazów cieplarnianych w krajach rozwijających się w zamian za jednostki poświadczonej redukcji emisji CER, które mogą wykorzystać, aby nie przekroczyć obowiązkowych granicznych wielkości własnych emisji.Mécanisme du protocole de Kyoto qui permet aux pays développés de financer des projets de suppression ou de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les pays en développement et de recevoir en contrepartie des unités de réduction d'émission certifiées (UREC) qu'ils peuvent utiliser pour les besoins de leurs propres limites obligatoires d'émissions.Mecanismo no âmbito do Protocolo de Quioto pelo qual os países desenvolvidos podem financiar projectos de redução ou supressão de emissões de gases com efeito de estufa nos países em desenvolvimento em troca de créditos de carbono - Reduções Certificadas de Emissões, RCE –, que podem ser utilizados para cumprirem os limites obrigatórios para as próprias emissões.Mecanismo con arreglo al Protocolo de Kyoto por medio del cual los países desarrollados pueden financiar proyectos de reducción o supresión de emisiones de gases de efecto invernadero en los países en desarrollo y recibir créditos de carbono -reducciones certificadas de emisiones, CER- que pueden utilizar para cumplir los límites obligatorios de sus propias emisiones.Un mecanism din cadrul Protocolului de la Kyoto prin care țările dezvoltate pot finanța proiecte de eliminare sau de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în țările în curs de dezvoltare și prin care pot primi credite pentru carbon - reduceri de emisii certificate (REC) - în acest scop, pe care le pot aplica pentru respectarea limitelor obligatorii privind emisiile lor.Μηχανισμός, δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο, μέσω του οποίου οι αναπτυγμένες χώρες μπορούν να χρηματοδοτούν έργα για τον περιορισμό ή την κατάργηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στις αναπτυσσόμενες χώρες και να λαμβάνουν ως αντάλλαγμα πιστωτικά μόρια άνθρακα - πιστοποιημένες μειώσεις εκπομπών, CER - που μπορούν να χρησιμοποιούν για την τήρηση των υποχρεωτικών ορίων των δικών τους εκπομπών.
CDMověřené snížení emisíCERgodkendt udledningsreduktionCERpatvirtintas išmetamųjų teršalų mažinimo vienetascertifierad utsläppsminskningЦДМудостоверено намаление на емисииmekanismen for bæredygtig udviklingCERredução certificada de emissõesreducere de emisii certificatăriduzione certificata delle emissionisertifioitu päästövähennysMDPCDMmehanizam klimatski čistih razvojnih projekataCERCERcertifikované zníženie emisiízertifizierte EmissionsreduktionCERulje e certifikuar e emetimevemekanism för en ren utvecklingenota potrjenega zmanjšanja emisijCDMMDLCERМЧРCDMCERunité de réduction certifiée des émissionsUCEtnaqqis iċċertifikat ta' emissjonijietCDMCERgodkendt emissionsreduktionMZHPtõendatud heitkoguste vähendamise ühikjednostka poświadczonej redukcji emisjiigazolt kibocsátáscsökkentési egységCERπιστοποιημένη μείωση των εκπομπώνcertified emission reductiongecertificeerde emissiereductiereducción certificada de emisionesCERsertificēta emisijas samazināšanas vienībajednostka redukcji emisjiМЧРCDMCERCERTHV