bányaműexploatare minieră de suprafațăcoltivazione con escavatoriexploração subterrâneamélybányászatpovrchová těžbapazemes raktuvju izmantošanaμεταλλείοquarrykaevandusορυχείοcoltivazione a gradiniontginning in diepbouwрударска дејностminierëminaminăbaňaontginning in dagbouwUntertagebetriebopen-cast pitpodzemní těžbapovrchová ťažbacanteraminebányaüzemexploatare minieră subteranăcoltivazione manualeexploitation à ciel ouvertkamenolomрударско ископувањеguroreminieramineexploração a céu abertoallmaakaevandamineavolouhoscavastenbrudlouhoscoltivazione in sotterraneomélyművelésotvoreno rudarsko oknoλατομείοminadagbrottbrytningbrytning ovan jorddeep miningraktuvelomBergwerkopen groeverudnikstenbrottimpianto minerarioTagebaubetrieblomεπιφανειακή εκμετάλλευσηpožeminiai kasybos darbaimineatvirasis kasinyscarrièreexplotación a cielo abiertokaivoscoltivazione a cielo apertoexplotación subterráneakarjerasGrubenbetriebatklātās izrakteņu iegūšanas karjersondergrondse ontginningcarierădůlshfrytëzim i minierave në thellësiunderjordsbrytningpodzemná ťažbasyvä kaivossteengroevegropë e hapur për hedhjepedreiragruvaυπόγεια εκμετάλλευσηkarjäärexploitation souterraineSteinbruchkülszíni fejtés