krovinių tvarkymasmanipulareμεταφορά και διακίνηση φορτίωνUmschlag von Güternkäsittelykäitleminehanteringáruátrakodásprekladanjeруковањеmaniġġmanipulaciónrukovanjehåndteringgoederenverplaatsingtrajtimpārkraušanaракувањеmanipulace se zbožímprzeładunekoperação de manutençãoтовароразтоварна работаmanutentionhandlingmanipulácia s tovarommovimentazione
heffenподигнување товарárumozgatásανύψωσηzdvíhaniepārvietošana ar celtniракување дигалкаkėlimo darbaiманипулирање товарhejsninghoistingtõstmineintern transport i virksomhedmanipulación-elevaciónladen en lossenmanutençãoløftninglevageHebensollevamentoridicare de marfănostaminenelevaciónelevaçãoemelésGüterumschlagμεταφοράngritje
skos:scopeNote
Manipulace, přeprava a skladování zboží v rámci výroby.Die Überführung von Gütern zwischen Lager und Beförderungsmittel, zwischen Beförderungsmitteln derselben Art und zwischen verschiedenen Beförderungsmitteln. Dabei auch Einsatz von Hebevorrichtungen wie Kräne, Stapler usw.Manipulación manual o mecánica de mercancías para su almacenamiento, expedición o venta.