престанак радног односаprestanak zaposlenjaupphörande av anställningsförhållandemunkaviszony megszűnéseskončenie pracovného pomeruprenehanje delovnega razmerjatyösuhteen päättyminentermination of employmentsensjaarbejdsophørdarba attiecību izbeigšanadarbo sutarties nutraukimasîncetarea activității angajatuluibeëindiging van het werkverbandrozwiązanie stosunku pracyBeendigung des Arbeitsverhältnissesskončení pracovního poměrucese de empleocessation d'emploicessazione d'impiegoпрестанок на работен односλύση της σχέσεως εργασίαςcessação de empregoпрекратяване на трудовото отношениеtöösuhte lõpetaminepërfundim i punësimit
vzdání se funkceAufgabe des Arbeitsplatzeslemondászrušení pracovního poměruzánik pracovního poměrumunkavállalói felmondásmunkaviszony megszüntetése a munkavállaló általпрестанок на договорот за вработувањеcessazione del contratto di lavorozánik pracovně právního vztahurozvázání pracovního poměru