nemzetközi kártérítési felelősségмеѓународна правна одговорностállamok nemzetközi kártérítési felelősségemezinárodně právní odpovědnost
skos:scopeNote
Obbligo internazionale di riparare ai danni causati a stranieri in seguito ad atti contrari al diritto internazionale.Internationale verplichting om de schade te vergoeden toegebracht aan buitenlanders door handelingen die in strijd zijn met het internationaal recht.Tarptautinė prievolė atlyginti užsieniečiams patirtus nuostolius, atsiradusius dėl tarptautinę teisę pažeidžiančių veiksmų.A nemzetközi joggal ellentétes magatartással külföldieknek okozott kárért való nemzetközi felelősség.Medzinárodný záväzok napraviť škody spôsobené cudzincom v dôsledku konania v rozpore s medzinárodným právom.Obligación internacional de reparar los daños causados por extranjeros, como consecuencia de actos internacionalmente ilícitos.Obbligu internazzjonali li jirrimedja għal danni li saru lil barranin bħala riżultat ta' atti kuntrarji għad-dritt internazzjonali.Rahvusvaheline kohustus heastada välismaalastele rahvusvahelise õiguse vastaste tegudega tekitatud kahju.Internationale Verpflichtung, den Schaden wieder gutzumachen, der ausländischen Staatsbürgern aufgrund völkerrechtswidriger Handlungen entstanden ist.Međunarodna obveza da se nadoknadi šteta nanesena strancima kao rezultat radnji koje su u suprotnosti s međunarodnim pravom.Mezinárodní závazek nahradit škody způsobené cizinci v důsledku porušení mezinárodního práva.Obligație internațională de reparare a pagubelor provocate străinilor ca urmare a încălcării dreptului internațional.Starptautisks pienākums kompensēt zaudējumus, ko ārvalstniekiem radījuši akti, kas ir pretrunā ar starptautiskiem tiesību aktiem.Kansainvälinen velvoite korvata vahingot, joita ulkomaalaisille aiheutuu kansainvälisen oikeuden vastaisista toimista.International forpligtelse til at erstatte skader ydet mod udlændinge som følge af handlinger, der er i modsætning til international ret.Internationell skyldighet att gottgöra de skador som orsakats utlänningar till följd av åtgärder som strider mot internationell rätt.Detyrimi ndërkombëtar për të mbuluar dëmet që u shkaktohen të huajve për shkak të veprimeve që bien ndesh me të drejtën ndërkombëtare.International obligation to repair damages caused to foreigners as a result of acts contrary to international law.Διεθνής υποχρέωση αποκατάστασης των ζημιών που υπέστησαν αλλοδαποί, συνεπεία πράξεων που αντιβαίνουν στο διεθνές δίκαιο.Obligation internationale de réparer les dommages causés à des étrangers à la suite d'actes contraires au droit international.