uppförandekodexmagatartási kódexkäytännesäännötkodeks postępowaniaadfærdskodekskodiċi tal-kondottacode of conductкодекс понашањаcódigo de condutaVerhaltenskodexpravila ponašanjacode de conduiterīcības kodeksskódex správaniaκώδικας δεοντολογίαςcódigo de conductagedragscodekodex chováníelgsenos kodeksasправила за поведениекодекс на однесувањеcod de conduitătoimimisjuhendkodeks ravnanjacodice di condottakod i sjelljes
internationale gedragscodekansainvälinen käyttäytymissäännöstöcódigo internacional de condutacod de conduita în relațiile internaționaleWohlverhaltenskodexδιεθνής κώδικας δεοντολογίαςmeđunarodna pravila ponašanjamedzinárodný kódex správaniamezinárodní kodex chováníправила на однесувањеcodice internazionale di condottatarptautinis elgsenos kodeksasstarptautisks rīcības kodeksscodice di comportamentorahvusvaheline toimimisjuhendcode international de conduiteinternationaler Verhaltenskodexмеѓународен кодекс на однесувањеnemzetközi magatartási kódexmeđunarodni kodeks ponašanjainternational code of conductcódigo internacional de conductakodi ndërkombëtar i sjelljes
skos:scopeNote
Riikide või üksikisikute jaoks siduv tekst, millega sätestatakse rahvusvahelised standardid, mis lihtsustavad riiklike poliitikate, seduste ja eeskirjade väljatöötamist ja rakendamist konkreetsetes valdkondades.Tekst waarin internationale gedragsnormen zijn weergegeven voor staten of privé-personen. Dient het vastleggen en toepassen van beleidslijnen, wetten en nationale regelgeving op bepaalde gebieden te vergemakkelijken.Një tekst i detyrueshëm për shtetet ose personat privatë dhe përcakton standarde ndërkombëtare që thjeshtojnë hartimin dhe zbatimin e politikave kombëtare, ligjeve dhe akteve nënligjore në fusha specifike.Text obligatoriu pentru state sau persoane private care stabilește standarde internaționale simplificând elaborarea și aplicarea politicilor naționale, a legilor și a regulamentelor în diferite domenii.Tekstas, kuris saisto valstybes ar privačius asmenis ir nustato tarptautines normas supaprastindamas nacionalinės politikos krypčių, įstatymų ir įstatymų papildomųjų aktų rengimą ir taisymą konkrečiose srityse.Az államok vagy magánszemélyek tekintetében kötelező erővel bíró szöveg, amely meghatározott területeken megállapítja a nemzeti politikák, törvények és rendeletek kidolgozását és alkalmazását egyszerűsítő nemzetközi normákat.Texto que vincula a Estados o particulares y establece normas internacionales para facilitar la elaboración y aplicación de políticas, leyes y disposiciones nacionales en determinados ámbitos.Κείμενο που θεσπίζει διεθνείς κανόνες για να διευκολύνεται η χάραξη και η εφαρμογή εθνικών πολιτικών, νόμων και ρυθμίσεων σε συγκεκριμένους τομείς και το οποίο είναι δεσμευτικό για κράτη ή ιδιώτες.Dokuments, kas ir saistošs valstīm vai privātpersonām un nosaka starptautiskus standartus valstu politiku un tiesību aktu izstrādes vienkāršošanai noteiktās jomās.Testo che vincola Stati o privati mediante norme internazionali intese a facilitare l'elaborazione e l'applicazione di politiche, leggi e regolamentazioni nazionali in settori determinati.Text, ktorý zaväzuje štáty alebo súkromné osoby a stanovuje medzinárodné normy pre zjednodušené vypracovanie a uplatňovanie politiky, zákonov a národných predpisov v daných oblastiach.Für Staaten oder Privatpersonen verbindliche, internationale Normen festlegende Vereinbarung, die die Ausarbeitung und Anwendung von einzelstaatlichen Politiken und Rechtsvorschriften auf bestimmten Gebieten erleichtern soll.A text which is binding on States or private persons and lays down international standards simplifying the drafting and application of national policies, laws and regulations in specific fields.Texto que define normas gerais de comportamento dos Estados que, mesmo não estando consagradas em acordos internacionais ratificados por toda a comunidade internacional, são consideradas vinculativas para a definição da conduta dos Estados na cena internacional ou inclusivamente na ordem interna e têm como objetivo facilitar a elaboração e aplicação de políticas, leis e regulamentações nacionais em domínios específicos.Texte engageant des États ou des personnes privées, qui établit des normes internationales destinées à faciliter l'élaboration et l'application de politiques, de lois, et de réglementations nationales dans des domaines précis.Tekst, der er bindende for stater og privatpersoner, og som fastsætter internationale normer, der skal lette udarbejdelsen og anvendelsen af forskellige politikker, love og nationale regelsæt på bestemte områder.Tekst koji obvezuje države ili privatne osobe i utvrđuje međunarodne norme pojednostavljujući izradu i primjenu nacionalnih politika, zakona i propisa u određenim područjima.Valtioita tai yksityishenkilöitä sitova teksti, jossa asetetaan kansainvälisiä standardeja, jotka yksinkertaistavat yksittäisiä aloja koskevien kansallisten toimintaperiaatteiden, lakien ja säännösten laatimista ja soveltamista.Test li huwa vinkolanti dwar Stati jew persuni privati u li jistipula standards internazzjonali li jissimplifikaw l-abbozzar u l-applikazzjoni ta' politiki, liġijiet u regolamenti nazzjonali f'oqsma speċifiċi.Text, který zavazuje státy nebo soukromé osoby a stanovuje mezinárodní normy pro zjednodušení vypracování a aplikování politik, zákonů a národních předpisů v přesně vymezených oblastech.