kontroll ta’ prattiki restrittivicontrol of restrictive practicesKartellgesetzgebungcontrolul practicilor restrictivekartelvoorschriftenreglamentación sobre ententesέλεγχος των συμπράξεωνregulering af virksomhedsaftalerнадзор над картелним споразумимаprzeciwdziałanie praktykom monopolistycznymkilpailunrajoituksia koskevat säännöksetkartelljogkontrolli i praktikave kufizuesekontrola restriktivních praktiksuvaržymų kontrolėkonkurences ierobežošanas kontroleregulamentação de acordos e práticas concertadasправна уредба на споразумениятаregolamentazione delle inteseréglementation des ententeskonkurentsivabaduse kontrollkontrola obmedzujúcich postupovnadzor nad kartelnimi sporazumikonkurrensbegränsningskontrollконтрола на ограничувачка практикаkontrola ograničavajuće prakse
acción antimonopolioMaßnahme gegen die Monopolbildungmonopóliumok elleni intézkedésekaction contre les monopolesзаштита на конкуренцијатаμέτρα κατά των συμπράξεωνação contra as práticas concertadasopatření proti monopolůmantimonopolní opatřeníazione contro i monopolipret monopoliem vērsta darbībamonopolidevastane tegevusмерки против картелиnormativa sobre ententesversenykorlátozó magatartás tilalmaochrana hospodářské soutěžeåtgärder mot monopolacción contra las ententesveprim kundër monopoleveazione contro le inteseveiksmai prieš monopolijąacțiune împotriva practicilor restrictiveмерки против ограничувањата на конкуренцијатаaction against monopolieskonkurentsivabaduse piiramist takistav tegevuskartelové zákonyindsats mod monopolerversenykorlátozás elleni intézkedésekMaßnahme gegen Zusammenschlüsseacuerdos, decisiones y prácticas concertadasactie ter bestrijding van kartelslupta împotriva monopoluriloração contra os monopóliosversenykorlátozó megállapodások tilalmakroky proti monopolomмерки против монополиlutte contre les ententesopatření proti omezujícím postupůmveiksmai prieš suvaržymusконтрола на ограничувачка деловна практикаveprim kundër praktikave kufizueseaction against restrictive practiceskilpailunrajoitusten vastainen toimintakontrola restriktivne poslovne politikeprácticas concertadasμέτρα κατά των μονοπωλίωνkonkurenci ierobežojošu darbību kontrolepret ierobežojošu praksi vērsta darbībaindsats mod virksomhedsaftalerkamp mot kartellerkroky proti obmedzujúcim postupomactie ter bestrijding van monopoliesmonopolien vastainen toimintaзабрана за рестриктивни договори
skos:scopeNote
Su uso quedará restringido a la política comunitaria de competencia. Para las normativas nacionales, utilícese "legislación antitrust".Används inom ramen för gemenskapens konkurrenspolitik. När det gäller nationella bestämmelser används "antitrustlagstiftning".Käytetään yhteisön kilpailupolitiikan yhteydessä. Kansallisten säännösten yhteydessä käytetään kilpailunrajoituslainsäädäntöä.A közösségi versenyjoggal összefüggésben alkalmazandó. A nemzeti rendelkezések tekintetében a "trösztellenes jogszabályok" deszkriptor használatos.Betreft het communautaire concurrentiebeleid. Voor de nationale regelgeving wordt de term antitrustwetgeving gebruikt.Anvendes i forbindelse med Fællesskabets konkurrencepolitik. Om nationale bestemmelser anvendes antitrustlovgivning.Να χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού. Για τις εθνικές ρυθμίσεις, να χρησιμοποιείται ο όρος "νομοθεσία αντιτράστ".Da utilizzare nel quadro della politica comunitaria della concorrenza. Per le regolamentazioni nazionali utilizzare «legislazione antitrust».Im Rahmen der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft verwenden. Für die einzelstaatlichen Bestimmungen Antitrustgesetzgebung verwenden.Utilizar no âmbito da política comunitária da concorrência. Para as regulamentações nacionais utilizar legislação antitrust.À utiliser dans le cadre de la politique communautaire de la concurrence. Pour les réglementations nationales, utiliser législation antitrust.Kasutada ühenduse konkurentsipoliitika kontekstis. Siseriiklike reeglitega seoses kasutada terminit "trustidevastane seadusandlus".