lodný paskuģa paseship's passportpermiso de navegaciónlicença de navegaçãopatente nauticaάδεια ναυσιπλοΐαςдозвола за пловидбаpassaport tal-vapurразрешително за корабоплаванеpatentë lundrimilaivo pasashajóvezetői engedélykatsastustodistusSchiffspatentfartscertifikatдозвола за пловидбуpermis de navigațiefartcertifikatplavební licencevaarbewijslaevalubaplovno dovoljenjeświadectwo zdolności żeglugowejpermis de navigationplovidbena dozvola