propositionvladni predlog zakonavaldības likumprojektsvládní návrh zákonaprojet de loihallituksen esitysGesetzesvorlage der Regierungνομοσχέδιοdisegno di leggeliġi tal-gvernvladin prijedlog zakonaвладин предлог-законвладин предлог законаkormány által előterjesztett törvényjavaslatvyriausybinis įstatymo projektasprojeto de leiprojektligj i qeverisëwetsontwerpvládny návrh zákonaregeringslovforslagproyecto de leygovernment billправителствен законопроектproiect de lege guvernamentalrządowy projekt ustawyvalitsuse eelnõu
regeringsforslagσχέδιο νόμουvládní předloha zákonaprojecto de leitörvényjavaslat
skos:scopeNote
Texto de lei em preparação e que emana do governo.Texte de loi en préparation émanant du gouvernement.Hallituksen lakiehdotus.Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από την κυβέρνηση.Texto de ley propuesto por el gobierno.Espressione che, secondo l'articolo 72 della Costituzione italiana, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa. Nell'uso corrente si dicono tali soltanto le proposte di iniziativa governativa.Znění připravovaného zákona, navržené vládou.Lovforslag fremsat af regeringen.Voorbereidende wettekst voorgesteld door de regering.Lagtext som är under utarbetande och som kommer från regeringen.