motion of censureprijedlog za izglasavanje nepovjerenja vladimotion de censuremoción de censurasiūlymas pareikšti nepasitikėjimąmotie van afkeuringbizalmatlansági indítványnávrh na vyslovení nedůvěrypriekšlikums izteikt neuzticībuforslag om mistillidsvotumдвижение на неодобрениеmozione di censuraMisstrauensantragförslag om misstroendevotumwniosek o wotum nieufnościmoção de censurapredlog nezaupniceumbusaldusavaldusepäluottamuslauseπρόταση μομφήςmozzjoni ta' ċensuraпредлог за изгласавање неповерењаnávrh na vyslovenie nedôverymoțiune de cenzurămocion mosbesimiпредлог за гласање недоверба на владата
misstroendeförklaringneuzticības balsojumsmistillidsvotumsfiduciaMißtrauensantragгласање довербаmotie van wantrouwenMisstrauensvotumvyslovení nedůvěrynepasitikėjimo votumasδυσπιστίαvoto de censura constructivonedůvěra vláděvoto de censuradéfiance
skos:scopeNote
Parlamendi erimeelsuse või kriitika väljendus valitsusele.Met redenen omklede afkeuring van een parlementaire vergadering gericht tot de regering.Nepiekrišana vai kritika, ko valdībai izsaka parlamentārā asambleja.Grundad kritik som riktas av en parlamentarisk församling till regeringen.Nepritarimo ar priešinimosi vyriausybei apraiška parlamente.Αιτιολογημένη πρόταση βουλευτών που η υπερψήφισή της από τη βουλή επισύρει την παραίτηση της κυβέρνησης.Expression of disapproval or criticism addressed to the government by a parliamentary assembly.Odůvodněná výtka parlamentu vládě.Procedimiento parlamentario por el que la Asamblea exige la responsabilidad política del Gobierno.Eduskunnan erimielisyyden tai arvostelun ilmaus hallitukselle.Turija ta' diżapprovazzjoni jew kritika indirizzata lill-gvern permezz ta' assemblea parlamentari.Blâme motivé adressé par une assemblée parlementaire au gouvernement.Vyjadrenie nesúhlasu alebo kritiky adresovanej vláde zo strany parlamentného zhromaždenia.Mit Gründen versehener Antrag aus den Reihen der Abgeordneten, der Regierung das Misstrauen auszusprechen.Olyan parlamenti eljárás, amely során a kormány politikai felelősségét vizsgálják. Bizalmatlansági indítványt a képviselők legalább egyötöde, írásban nyújthat be a miniszterelnökkel szemben, a miniszterelnöki tisztségre jelölt személy megnevezésével.Izraz neodobravanja ili kritike koju parlament upućuje vladiAtto motivato di biasimo rivolto dal parlamento al governo.Et parlaments begrundede forslag til en mistillidserklæring til regeringen.Shprehje e mosmiratimit apo kritikës drejtuar qeverisë nga një asamble parlamentare.Exprimarea unei dezapobări sau critici la adresa guvernului inițiată de către Parlament.