servicemärkevulë e origjinësemër tregtar i produktitpaslaugos ženklasσήμα κατασκευήςтрговски знакfiremní značkavýrobní značkaochranná známkamärketootja kaubamärkobchodní známkatrade markmarchio di commerciotillverkningsmarkeringkilmės žymacontraffazione di marchiomarkë tregtare e prodhuesitmarque de produitFabrikmarkeσήμα υπηρεσίαςprotezione dei marchimarca de produtoa gyártó védjegyeHerstellermarkelogofabrieksmerkFirmenzeichenbrandmarchio di impresagamintojo prekės ženklaspakalpojumu zīmegyártó márkajelealkuperäleimamarca de origemtovární značkastamp of originmerk van een productmarca di prodottoznačka výrobkurobni žigfabriksmärkeservicemærkeizcelsmes spiedogsMarkenzeichenσήμα προέλευσηςmarque de fabricationochranná známka výrobcuvalmistajan tavaramerkkimarcă de fabricămarka proizvodagaminio žymamarchio di fabbricapalvelumerkkiSchutzmarkeinsegna commercialemanufacturer's trademarkmarque de serviceizgatavotāja preču zīmemarca de serviciomarca de fábricarobna markaproduct brandindregistreretfabrikationsmærkeražojuma markamarcatura di fabbricaznámka pôvoduservice markprodukto žymaσήμα εργοστασίουmerk van oorsprongmarki kummerċjalipäritolutempelszolgáltatási védjegyHerkunftsbezeichnungtootemarkproduktmärkemarchio d'originemarchio nazionale di esportazioneβιομηχανικό σήμασήμα προϊόντοςbenaming van oorsprongursprungsmarkeringmarkë shërbimimarque de fabriqueteenindusmärkmarca de origenбрендmarcă de origineoriginalni znakdienstmerkmarchio di garanziamarque d'originemarca del productovédjeggyel ellátott termékmarca de fábricaa termék márkajeleznačka službymarka kummerċjalimarcatura di servizio
skos:scopeNote
Sisältää yksittäiset ja kollektiiviset tavara- ja tuotemerkit sekä takuuta ja sertifiointia osoittavat merkit.Comprend les marques de fabrique, de produit ou de services individuelles ou collectives, de garantie ou de certification.Omfatter fabriksmærker, servicemærker, fællesmærker, garantimærker og certificeringsmærker.Magában foglalja az egyéni és együttes gyártómárkajeleket, védjeggyel ellátott termékeket, szolgáltatási védjegyeket, valamint hitelesítési jegyeket és megfelelőséget tanúsító jeleket.Zahrnuje značky výroby, výrobku, služeb, záruk a osvědčení.Se entenderá en sentido amplio. Comprende las marcas de fábrica, de productos o de servicios, individuales o colectivas, de garantía o de homologación. No confundir con el término más restringido "marca comercial".Incluem-se aqui as marcas de fábrica, de produto ou de serviços individuais ou coletivos, de garantia ou de certificação.Innefattar fabriksvarumärken, varumärken för produkter och individuella eller kollektiva tjänster, samt garanti- eller certifieringsmärkning.Omvat fabrieks-, product- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken.Comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi individuali o collettivi, di garanzia o di certificazione.Περιλαμβάνει τα ατομικά ή συλλογικά σήματα εργοστασίου, προϊόντος ή υπηρεσιών, καθώς και τα σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης.Umfasst die individuellen oder kollektiven Fabrikmarken, Warenmarken, Schutzmarken sowie Garantiemarken und Konformitätszeichen.