NSRRepublika Federale e GjermanisëФРГWest-DuitslandPCGBRDAlemanha do OesteΟμοσπονδιακή ΓερμανίαSpolková republika NěmeckoSRNRFAir-Repubblika Federali tal-ĠermanjaPoblacht Chónaidhme na GearmáineVFRSaksamaa LiitvabariikWest GermanyAlemania FederalNSZKVästtysklandAlemanha RFzápadné NemeckoFRGRepubblica federale tedescaAllemagne fédéraleLänsi-SaksaRFNBRDZvezna republika NemčijaNemecká spolková republikaRFALääne-SaksamaaRepública Federal de AlemaniaGermania federaleΓερμανία ΟΔBRDAllemagne RFVācijas Federatīvā RepublikaRepublika Federalna NiemiecΟΔΓdie Bundesrepublik DeutschlandRépublique fédérale d'AllemagneAlemanha FederalVakarų VokietijaVFRЗападна НемачкаФедерална република ГерманияAlemania OccidentalWestdeutschlandRepublica Federală GermaniaСојузна Република ГерманијаNSRBRDFörbundsrepubliken Tysklandzápadní NěmeckoNěmecká spolková republikaSLVΔυτική ΓερμανίαFederal Republic of GermanyBRDAlemania RFSpolková republika NemeckoСавезна Република НемачкаRFAΟμοσπονδιακή Δημοκρατία της ΓερμανίαςRepubblica federale di GermaniaGermania occidentaleRFTСРНBondsrepubliek DuitslandRepública Federal da AlemanhaGerman Federal RepublicZápadní BerlínGjermania PerëndimoreNémetországi Szövetségi KöztársaságAlemanha OcidentalVesttysklandBR DeutschlandGermania ovestVokietijos Federacinė RespublikaForbundsrepublikken TysklandSaksan liittotasavaltaSRNAllemagne de l'Ouestspolkové NěmeckoRFGJSavezna Republika NjemačkaDuitse Bondsrepubliek
skos:scopeNote
Use for the Federal Republic of Germany since the end of the Second World War and for the whole of Germany since reunification on 3 October 1990.Použiť pre Spolkovú republiku Nemecko od druhej svetovej vojny a pre celé Nemecko od opätovného zjednotenia dňa 3.októbra 1990.Für die Bundesrepublik Deutschland nach Ende des Zweiten Weltkriegs und für Gesamtdeutschland nach dem 3. Oktober 1990 (Tag der Wiedervereinigung) verwenden.A Német Szövetségi Köztársaság megnevezéseként használható a második világháborút követően, illetve Németország egészének megnevezéseként az 1990. október 3-i újraegyesítés után.Voor elke aanduiding van West-Duitsland in de periode tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en 3 oktober 1990, toen West- en Oost-Duitsland weer verenigd werden.Upotrebljava se za Saveznu Republiku Njemačku od kraja Drugoga svjetskog rata i za cijelu Njemačku od ujedinjenja 3. listopada 1990. godine.Utilizar para a Alemanha RF desde o fim da segunda guerra mundial e para a totalidade do território desde 3 de outubro de 1990, data da reunificação.da utilizzare per la Repubblica federale di Germania a decorrere dalla seconda guerra mondiale e per la Germania nel suo complesso a decorrere dal 3 ottobre 1990, data della riunificazione.Pro témata týkající se bývalé Německé demokratické republiky používejte deskriptor „Německá demokratická republika“. Pro celoněmecké reálie a témata, jakož i německé skutečnosti z doby před a po existenci NDR, používejte deskriptor „Německo“, pokud daný dokument výslovně nepojednává také o problematice NDR. Pro vztah mezi oběma německými státy používejte deskriptor „vnitroněmecké vztahy“.Folosit pentru Republica Federală Germania după al doilea război mondial și pentru Germania reunificată după 3 octombrie 1990.Përdorimi për Republikën Federale të Gjermanisë që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore dhe për të gjithë Gjermaninë që nga viti ribashkimit më 3 tetor 1990.Används om Förbundsrepubliken Tyskland efter andra världskrigets slut och för det förenade Tyskland efter den 3 oktober 1990 (återföreningsdagen).Käytetty Saksan liittotasavallasta toisesta maailmansodasta lähtien ja koko Saksasta 3. päivän lokakuuta 1990 yhdistymisestä lähtien.Anvendes for Forbundsrepublikken Tyskland siden afslutningen af anden verdenskrig og for hele Tyskland efter genforeningen den 3. oktober 1990.Να χρησιμοποιείται για τη Γερμανία ΟΔ μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και για όλη τη Γερμανία μετά τις 3 Οκτωβρίου 1990, ημερομηνία της ενοποίησης.Kasutada Saksamaa Liitvabariigi puhul alates Teise maailmasõja lõpust ja kogu Saksamaa puhul alates taasühinemisest 3. oktoobril 1990.À utiliser pour l'Allemagne RF depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et pour la totalité de l'Allemagne après le 3 octobre 1990, date de la réunification.Utilícese para la República Federal de Alemania (RFA) desde el final de la Segunda Guerra Mundial y para la totalidad de Alemania desde el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificación.