conselho de administraçãodirektorių valdybaодбор на директориδιοικητικό συμβούλιοуправителен съветraad van bestuuryhtiön hallitusconsiliu de administrațiepredstavenstvobestyrelseupravno vijećeconsiglio d'amministrazioneconseil d'administrationigazgatótanácsboard of directorssprávní radarada nadzorczaуправни одборbord stiúrthóiríupravni odborVerwaltungsratdirektoru padomebord tad-diretturibolagsstyrelsejuhatusconsejo de administraciónkëshill i administrimit
skos:definition
Glavno tijelo poduzeća za donošenje odluka koje su izabrali dioničari.Ettevõtte esmane otsuseid tegev organ, mille valivad aktsionärid.Osakkeenomistajien valitsema yhtiön tärkein päätöksentekoelin.Principale organo decisionale di una società eletto dagli azionisti.Основен орган за вземане на решения в дружество, избран от акционерите.Hlavní rozhodovací orgán společnosti volený akcionáři.Uzņēmuma galvenā lēmumu pieņemšanas struktūra, ko ievēl kapitāla daļu īpašnieki.Naczelny organ wykonawczy spółki wybierany przez wspólników lub akcjonariuszy.Primary decision-making body of a company elected by the shareholders.Glavni organ odločanja v gospodarski družbi, ki ga izvolijo delničarji.Korp deċiżjonali primarju ta' kumpannija elett mill-azzjonisti.Øverste beslutningsorgan i et selskab, hvis medlemmer vælges af aktionærerne.Principal organe décisionnel d'une entreprise dont les membres sont élus par les actionnaires.Von den Anteilseignern eines Unternehmens gewähltes Leitungsorgan.Órgano rector primario de una empresa, elegido por sus accionistas.Hlavný rozhodovací orgán spoločnosti volený akcionármi.Vállalati részvényesek által megválasztott fő döntéshozó szerv.Belangrijkste besluitvormende orgaan van een onderneming, gekozen door de aandeelhouders.Organ principal de decizie al unei întreprinderi, ai cărui membri sunt aleși de către acționari.Akcininkų išrinktas svarbiausias bendrovės sprendimų priėmimo organas.Ett aktiebolags ledningsorgan som valts av aktieägarna.Principal órgão decisor de uma empresa eleito pelos acionistas.Κύριο όργανο λήψης αποφάσεων μιας εταιρείας, το οποίο έχει εκλεγεί από τους μετόχους.
halduskogubord riaracháinCDApředstavenstvoBTDуправен одборbord administrativettevõtte juhatusсъвет на директоритеvykdomoji valdybaposlovodni odboradministrative boardigazgatási tanácsbord stiúrtharvbodbor direktoraadministracinė valdybaadministratīvā valdeupravaBODsprávna radabord drejtuesC.d.A.igazgatóságriadiaca radasvet direktorjevstyrelse i aktiebolagraad van beheerexecutive boardconducere administrativăCAAufsichtsrat
skos:scopeNote
Za organ odločanja v instituciji ali organu EU se uporablja „organ odločanja (EU)“.Uniós intézmény vagy szerv döntéshozatali testülete esetében használja a "döntéshozó szerv (EU)" címszót.W przypadku ciał zarządczych w instytucjach bądź organach UE należy stosować: organ decyzyjny (UE).ELi institutsiooni või asutuse otsuseid tegevate organite puhul kasutati „otsuseid tegev organ (EL)”.Kalbant apie sprendimus priimantį organą ES institucijoje arba įstaigoje, vartojamas terminas „sprendimus priimanti institucija (ES)“.Για ένα σώμα λήψης αποφάσεων σε ένα θεσμικό όργανο ή οργανισμό της ΕΕ, χρησιμοποιήστε «Όργανο λήψης αποφάσεων (ΕΕ)».Za tijelo za donošenje odluka u nekoj instituciji ili tijelu EU-a upotrijebljeno je „tijelo za donošenje odluka (EU)”.Pre rozhodovací orgán inštitúcie alebo orgánu EÚ, používa sa ako „rozhodovací orgán (EÚ)“.Attiecībā uz lēmējinstanci ES iestādē vai struktūrā lieto "lēmējinstance (ES)".Per un organo decisionale in un'istituzione o organismo dell'UE, viene utilizzata l'espressione "organo decisionale (UE)".EU:n toimielimen tai elimen päätöksentekoelimestä käytetään ilmaisua ”päätöksentekoelin (EU)”.Använd beslutande organ för EU-institutionernas och EU-organens beslutande enheter.Gebruik "besluitvormend orgaan (EU)" voor besluitvormende organen in EU-instellingen of -organen.Für ein Entscheidungsgremium einer EU-Einrichtung oder eines EU-Organs ist die Bezeichnung "Entscheidungsgremium (EU)" zu verwenden.Para los órganos encargados de adoptar decisiones en una institución u organismo de la UE, utilícese «órgano rector (UE)».For EU-institutionernes og EU-organernes besluttende organer anvendes "beslutningstagende organ (EU)".Para o órgão de decisão de uma instituição ou organismo da UE, utilizar «órgão decisor (UE)».For decision-making body in an EU institution or body, use "decision-making body (EU)".Pentru un organ de decizie din cadrul unei instituții sau al unui organism al UE, a se utiliza „organ de decizie (UE)”.Għal korp deċiżjonali tal-UE f'istituzzjoni jew korp, uża "korp deċiżjonali (UE)"За орган с правомощие за вземане на решения в институция или орган на ЕС се използва „орган за вземане на решения (ЕС)“.Označuje rozhodovací orgán v rámci instituce nebo
orgánu EU, používá se jako „rozhodovací orgán (EU)“.Pour l'organe décisionnel d'une institution ou d'un organisme de l'UE, utiliser "organe décisionnel (UE)".