szociális alapú munkahelyi távollétdopust iz socialnih pravicledighet av sociala skälsocialt betinget tjenestefrihedотпуск по социални причиниUrlaub aus sozialen Gründensocialinės atostogosодсуство из социјалних разлогаsosiaalisin perustein myönnetty lomaliv fuq bażi soċjaliverlof om sociale redenenlicença socialάδεια για κοινωνικούς λόγουςleje për arsye socialecongedo per motivi socialipermiso socialотсуство од социјални причиниcongé socialomluvená nepřítomnost v práciconcediu din motive socialeurlop socjalnyleave on social groundssociāli pamatots atvaļinājumsdovolenka z rodinných dôvodovsotsiaalsetel põhjustel antav puhkusdopust na socijalnoj osnovi
szociális alapú szabadságliv għal raġunijiet soċjaliszabadság szociális okokbólospravedlnená neprítomnosť v práciatvaļinājums sociālu iemeslu dēļliv soċjalidovolená z rodinných důvodůorlov af sociale årsager