άδεια μητρότηταςотпуск по майчинствоconcediu de maternitatelicença por maternidadeporodniški dopustпородилно отсуствоliv tal-maternitàmaternity leavemammaledighetzwangerschapsverlofbaja por maternidadmaterská dovolenkaMutterschaftsurlaubdzemdību atvaļinājumsäitiyslomaleja e lindjesbarselsorlovпородиљско одсуствоmateřská dovolenásünnituspuhkusrodiljski dopusturlop macierzyńskimotinystės atostogoscongedo per maternitàcongé de maternitészülési szabadság
porodiljski dopustnėštumo ir gimdymo atostogosporodni dopusthavandeskapsledighetďalšia materská dovolenkaотсуство поради бременостmateřskádalší mateřská dovolenárasedus- ja sünnituspuhkus