Mac's Backs is my favorite bookstore in Cleveland, no doubt about it. You can always find something fascinating. On my final trip, I found a first edition of Ntozake Shange's Sassafrass, as well as a book of Talmud commentary in Hebrew from 1922. The Talmud commentary is one of the loveliest books I've ever seen, and it only cost $5. There literally is something for everyone there. I never come away empty-handed, but can get lots of great books and avoid overspending.
I recommend subscribing to Mac's email newsletters to keep up with bookstore events.