Finally got all the vegan meals in one place! They're spread out on the menu, so I've gathered them here for easy access. According to the owner, the following dishes are vegan (most are also g/f):
Thai Style Fried Rice section: Basil Fried Rice
Typical Thai Rice Dish section: Pad Kra Praow Lard Khao and Pad Prik Lard Khao
Soup section: Tom Kha Noodle Soup
Noodle Soup section: Vegetable Noodle Soup (specify veggie broth!)
Stir Fried Noodle section: #3 Pad Lee Mao
Entree section: #1 Basil Tofu and Veg; #2 Garlic Tofu And Veg; #3 Ginger Tofu and Veg; #11 Peanut Sauce Lover
I really enjoy the Vegetable Noodle Soup pretty much any day. It's a huge serving, so come extra hungry or be sure to take your leftovers for later.
When I'm feeling under the weather I like the Garlic Tofu with Veggies at the highest spice level possible, which just about blows my face off. The garlic flavor gets lost in the spice, but my sinuses don't complain about the cleansing heat!
The Peanut Sauce Lover tasted weird. As it cooled it tasted less and less like peanut sauce and I stopped loving it.
If you discover other vegan, g/f dishes please let me know! I wish this restaurant would just make an additional menu, but until then, Yelp records will have to do.