(A) ES references laboratorijas konstatēja, ka atsauces standarts attiecībā uz M-3 metabolītu nav komerciāli pieejams. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto atsauces standarta komerciālo pieejamību līdz 2018. gada 7. aprīlis, vai minētā atsauces standarta trūkumu, ja tas līdz norādītajam datumam nav komerciāli pieejams.Fenpiroksymat – kody 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroksymat (metabolit M-3, wyrażony jako fenpiroksymat (F))(F) = vetoplosbaar(R) = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:(L) = liposolublefenpyroximaat — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenpyroximaat (metaboliet M-3, uitgedrukt als fenpyroximaat (F))(F) = λιποδιαλυτόFenpyroximát – kódy 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximát (metabolit M-3, vyjádřeno jako Fenpyroximát (F))(A) Euroopan unionin vertailulaboratoriot totesivat, ettei metaboliitti M-3:lle ole kaupallisesti saatavilla olevaa vertailustandardia. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun vertailustandardin kaupallisen saatavuuden, jos se on toimitettu viimeistään 7 päivänä huhtikuuta 2018, tai sen puuttumisen, jos vertailustandardia ei ole kaupallisesti saatavilla mainittuun päivämäärään mennessä.(F) = Liposolubile(R) =jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:(R) =Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:(A) Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade metabolitu M-3 nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní komerčnú dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete do 7. apríla 2018, alebo v prípade, že tento referenčný štandard nebude do uvedeného dátumu komerčne dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je k dispozícii.(F) = tirpus riebaluose.(A) De referentielaboratoria van de Europese Unie hebben vastgesteld dat de referentiestandaard voor de metaboliet M-3 niet in de handel verkrijgbaar is. Bij herbeoordeling van het MRL zal de Commissie rekening houden met de verkrijgbaarheid van die referentiestandaard op 7 april 2018 of, als de referentiestandaard op die datum niet in de handel verkrijgbaar is, met het ontbreken ervan.(A) Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za metabolit M-3 komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 7. aprila 2018, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo komercialno dostopen, ga bo štela za nedostopnega.(A) Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro metabolit M-3 není komerčně dostupný. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě do dne 7. dubna 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.(A)Fenpiroximát – kódok: 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroximát (M-3 metabolit, fenpiroximátként kifejezve (F))(A) Referentnu normu za M-3 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 7. travnja 2018. ili nedostupnost ako ta referentna norma ne bude dotad tržišno dostupna.Fenpyroksimaatti – koodit 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroksimaatti (metaboliitti M-3 fenpyroksimaattina (F) ilmaistuna)(F) = Rasvaliukoinen(R) = Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:(A) Les laboratoires de référence de l´UE ont constaté que l´étalon de référence du métabolite M-3 n´était pas disponible sur le marché. Lors du réexamen de la LMR, la Commission tiendra compte de l´étalon de référence visé dans la première phrase s´il est disponible sur le marché au plus tard le 7 avril 2018 ou prendra note de la non-disponibilité sur le marché dudit étalon de référence à cette date, le cas échéant.(F) = topiv u mastima(R) =a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:Fenpyroximat — kode 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximat (metabolit M3 udtrykt som fenpyroximat (F))(L) = Lipossolúvel(R) =Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:(F) = FettlöslichFenpiroksimatas – kodai 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroksimatas (metabolitas M-3, išreikštas kaip fenpiroksimatas (F))(A) ES etaloninės laboratorijos nustatė, kad rinkoje nėra M-3 metabolito pamatinio etalono. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar rinkoje nuo 2018 m. balandžio 7 d., yra pirmame sakinyje paminėtas pamatinis standartas, arba, jeigu iki tos datos pamatinio standarto nebus, – į tai, kad jo nėra.fenpiroksimāts – kodi 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenpiroksimāts (metabolīts M-3, izteikts kā fenpiroksimāts (F))Fenpiroximato: códigos 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroximato [metabolito M-3, expresado como fenpiroximato (L)](R) = Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού:(R) = The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Fénpyroximát – kód 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fénpyroximát [metabolit M-3 vyjadrený ako fénpyroximát (F)](R) = Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:Фенпироксимат — кодове 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Фенпироксимат (метаболит M-3, изразен като фенпироксимат (F))(A) Референтните лаборатории на Европейския съюз установиха, че референтният стандарт за метаболита M-3 не е наличен в търговската мрежа. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид наличността в търговската мрежа на референтния стандарт, която се посочва в първото изречение, до 7 април 2018 година или — ако референтният стандарт не е наличен в търговската мрежа до указаната дата — факта, че не е наличен.(F) = Zsírban oldódóFenpiroksimat – brojčane oznake 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroksimat (metabolit M-3, izražen kao fenpiroksimat (F))(R) = La definición del residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:(A) Laboratoria referencyjne UE stwierdziły, że wzorzec odniesienia dla metabolitu M-3 jest niedostępny na rynku. Dokonując przeglądu NDP, Komisja uwzględni dostępność na rynku wzorca odniesienia, o którym mowa w pierwszym zdaniu, do dnia 7 kwietnia 2018 r., lub, jeśli wzorzec ten nie będzie dostępny na rynku w tym terminie, uwzględni jego niedostępność.(A) Los laboratorios de referencia de la UE señalaron que no existían patrones de referencia disponibles comercialmente para el metabolito M-3. Al revisar el LMR, la Comisión tendrá en cuenta la disponibilidad comercial del patrón de referencia que se menciona en la primera frase el 7 de abril de 2018 a más tardar, o su indisponibilidad, si llegada esa fecha no está disponible comercialmente.Fenpiroximat – codurile 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroximat [metabolitul M-3, exprimat ca fenpiroximat (F)](R) = Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – kód:(F) = rozpuszczalny w tłuszczach(A) ELi referentlaborid tegid kindlaks, et metaboliidi M-3 võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormide läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kättesaadavust, kui see on turul kättesaadav hiljemalt 7. aprill 2018 või sellise võrdlusstandardi puudumist, kui see ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav.(R) = La définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-code suivantes:(R) =En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:(R) =Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:(F) = rozpustné v tukufenpüroksimaat – koodid 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenpüroksimaat (metaboliit M-3, väljendatuna fenpüroksimaadina (F))(R) = opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:(A) EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för metaboliten M-3 inte är kommersiellt tillgänglig. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 7 april 2018, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.(A) EU-referencelaboratorierne har påpeget, at referencestandarden for metabolit M3 ikke foreligger kommercielt. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til den i første punktum omhandlede kommercielle tilgængelighed af referencestandarden, hvis den foreligger senest den 7. april 2018, eller den vil, hvis den ikke foreligger kommercielt på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at den ikke foreligger.(A) The EU reference labs identified the reference standard for the M-3 metabolite as commercially not available. When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 7 April 2018, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.(A) Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a M-3 metabolit referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett referenciaszabvány kereskedelmi forgalombanvaló elérhetőségét, amennyiben 2018. április 7-ig benyújtják, vagy, amennyiben a referenciaszabvány az említett időpontig kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre, annak hiányát.(A) Il-laboratorji ta´ referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għall-metabolit M-3 mhumiex disponibbli kummerċjalment. Meta tirrieżamina l-MRL, il-Kummissjoni se tqis d-disponibbiltà kummerċjali tal-istandard ta´ referenza imsemmi fl-ewwel sentenza sas- 7 ta´ April 2018, jew, jekk dak l-istandard referenzjali ma jkunx disponibbli sa dik id-data, in-nuqqas ta´ disponnibbilta tiegħu.(F) = мастноразтворим(F) = Solubbli fix-xaħamFenpirossimat — kodiċijiet 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpirossimat (il-metabolite M-3, espress bħala fenpirossimat (F))(F) = Fat soluble(R) =A definição do resíduo difere para as seguintes combinações pesticida-número de código:(R) = Определението за остатъчно вещество се различава за следните комбинации пестицид — номер на код:(R) = atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām: tiabendazols – kods 100000, izņemot 1020000 un 1040000:(L) = LiposolubleFenpyroximate — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate (métabolite M-3 exprimé en fenpyroximate (L))(F) = Rasvas lahustuv(F) = šķīst taukos(F) = Fedtopløselig(A) Laboratoarele de referință ale UE au identificat indisponibilitatea pe piață a standardului de referință pentru metabolitul M-3. La reexaminarea LMR, Comisia va ține seama de disponibilitatea pe piață a standardului de referință menționat în prima teză până la 7 aprilie 2018 sau, în cazul în care standardul de referință menționat nu este disponibil pe piață până la data specificată, de lipsa disponibilității acestuia.Fenpyroximate — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate (metabolite M-3, expressed as fenpyroximate (F))Fenpyroximat — Code-Nummern 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximat (Metabolit M-3, ausgedrückt als Fenpyroximat (F))(R) =Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:(A) Die EU-Referenzlaboratorien haben festgestellt, dass der Referenzstandard für den Metaboliten M-3 kommerziell nicht verfügbar ist. Bei der Überprüfung der Rückstandshöchstgehalte berücksichtigt die Kommission die Verfügbarkeit des im ersten Satz genannten Referenzstandards auf dem Markt, falls dieser bis zum 7. April 2018 verfügbar ist, bzw. bei dessen Nichtverfügbarkeit bis zu diesem Datum sein Fehlen.Fenpyroximate — κωδικοί 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate [μεταβολίτης M-3, εκφραζόμενος ως fenpyroximate (F)](F) = Lipide solubile(A) I laboratori di riferimento dell´UE hanno rilevato che la norma di riferimento per il metabolita M-3 non è disponibile sul mercato. Al momento del riesame degli LMR, la Commissione terrà conto della disponibilità sul mercato della norma di riferimento indicata nella prima frase entro il 7 aprile 2018, o, qualora tale norma di riferimento non sia disponibile sul mercato entro tale termine, della mancanza della stessa.(F) = topen v maščobi(R) = Id-definizzjoni ta´ residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:(R) =Jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:(R) = Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau:(A) Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ διαπίστωσαν ότι στο εμπόριο δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρότυπα αναφοράς για τον μεταβολίτη M-3. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως την 7ης Απριλίου 2018, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.Fenpirossimato — codici 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenpirossimato [metabolita M-3 espresso come fenpirossimato (L)](R) =La definizione del residuo è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:(F) = Fettlösligfenpiroksimat – oznake 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenpiroksimat (metabolit M-3, izražen kot fenpiroksimat (F))(F) = rozpustný v tukochFenepiroximato — códigos 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: fenepiroximato (metabolito M-3, expresso em fenepiroximato (L))(A) Os laboratórios de referência da UE identificaram o padrão de referência para o metabolito M-3 como comercialmente não disponível. Aquando da revisão dos LMR, a Comissão terá em consideração a disponibilidade comercial do padrão de referência mencionado na frase anterior, até 7 de abril de 2018, ou a sua inexistência, se aquele padrão de referência não estiver disponível comercialmente até essa data.Fenpyroximat – koderna 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximat (metabolit M-3, uttryckt som fenpyroximat (F))