Sustav međusobnog djelovanja biološke zajednice i njezinoga neživog okoliša u kopnu i vodi ekvatorske regije između sjeverne obratnice i južne obratnice. (hr)
Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий на суше и воде в экваториальном регионе, расположенном между тропиком Рака и тропиком Козерога. (ru)
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. (en)
system życia biologicznego wraz z jego nieożywionym otoczeniem ziemi i wody w regionach równikowych pomiędzy zwrotnikami Raka i Koziorożca (pl)
Взаємодіюча система біологічних співтовариств і їх неживих навколишніх умов на суші й воді в екваторіальному регіоні, розташованому між тропіком Раку і тропіком Козерога. (uk)
Взаимодействаща си екосистема от биологични общности и неживото и обкръжение в земята и водите на екваториалните области между Тропика на Рака и Тропика на Козирога. (bg)
Medsebojni vplivi žive in nežive narave v zemlji in vodi ekvatorialne regije, ki leži med rakovim (severnim vzporednikom) in kozorogovim (južnim vzporednikom) povratnikom. (sl)
النظام التفاعلي للمجتمع الإيكولوجي وما حوله من جمادات في البيئة في الأراضي والمياه الواقعة في المنطقة الاستوائية بين مدار السرطان ومدار الجدي. (ar)