definition
| - Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje država, a kojima se nalaže novčano plaćanje i njegov iznos te način prikupljanja tog novca koji država zahtijeva za za državnu pomoć, objekte i usluge, i obično se određuje na dohodak, imovinu, kupoprodaju ili druga financijska sredstva. (hr)
- قاعدة ملزمة أو مجموعة من القواعد الملزمة التي تفرضها الحكومة بالنص على كمية الأموال وطريقة جمعها من أجل دعم الحكم أو المرافق والخدمات، وعادة ما تفرض على الدخل والممتلكات والمبيعات أو غيرها من الموارد المالية. (ar)
- Обов'язкове правило, сукупність правил, прийнятих державою, які передбачають конкретну суму грошей і форму їх збору для підтримки держави, її органів і служб. Стягують, як правило, з доходу, майна, продажів,інших фінансових ресурсів. (uk)
- prawo do bezzwrotnego, przymusowego świadczenia pieniężnego nałożonego na obywatela oraz na podmioty prowadzące działalność gospodarczą przez państwo lub organ samorządu terytorialnego (pl)
- 由政府指定的一个具有约束力的规则或规定,规定对金钱以收集的方式以满足政府机构的扶持、设施和服务,通常是征收收入、财产、销售或其它金融资源。 (zh-cn)
- A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources. (en)
- Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством и предусматривающих конкретные суммы денег и форму их сбора в целях поддержки государства, его органов и служб, взимаемые, как правило, с дохода, имущества, продаж или иных финансовых ресурсов. (ru)
- Обвързващо правило или сбор от правила, предписани от правителството, установяващи паричната сума, както и начина на събирането и за подкрепа на правителството, съоръжения и услуги, облагаща обикновено доход, собственост, продажби или други финансови ресу (bg)
- Zavezujoče pravilo ali pravilnik, ki ga določi vlada, da bi določila denarno vsoto in način zbiranja povpraševanja za podporo vlade in kritje javnih izdatkov. Višina davka je ponavadi odvisna od dohodkov, lastnine ali prodaje. (sl)
|