definition
| - Kućanski otpaci i operativni otpad koji nastaje radom broda, koji se ispušta stalno ili povremeno, a koji nastaje tijekom uobičajenog rada broda; obično ne uključuje otpad od svježe ribe iz ribolovnih operacija. (hr)
- Домакински и производствени отпадъци, депонирани непрекъснато или периодично, произхождащи от нормалния производствен цикъл на кораб; обикновено с изключение на на отпадъците от преработка на прясна риба. (bg)
- Побутові й виробничі відходи, що утворюються при нормальній роботі судна, що регулярно або періодично викидають; зазвичай виключають відходи риби, отримані при рибопереробних операціях. (uk)
- odpady bytowe lub funkcjonalne, zrzucane ze statku w sposób ciągły lub okresowy, wytwarzane w czasie zwykłego funkcjonowania statku (pl)
- Gospodinjski in operativni odpadki, ki se odlagajo redno ali občasno, kopičijo se med običajnim delovanjem ladje. Ponavadi med odpadke ne spadajo odpadki svežih rib ob ribarjenju. (sl)
- مخلفات منزلية ومخلفات تشغيل يتم التخلص منها بمعدل مستمر أو دوري، وتتولد في أثناء التشغيل المعتاد للسفن. يستبعد مها عادة مخلفات الأسماك الطازجة التي تأتي من عمليات الصيد. (ar)
- 连续或间断产生的家庭或处理的垃圾,在运输的操作中产生。这些垃圾通常不包括渔业捕获的新鲜鱼产品。 (zh-cn)
- Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations. (en)
- Бытовые и производственные отходы, образующиеся в ходе нормальной работы судна, регулярно или периодически выбрасываемые; обычно исключают отходы рыбы, полученные в процессе рыбоперерабатывающих операций. (ru)
|