| definition
| - delikatna osłona ozonowa niszczona jest przez substancje chemiczne uwalniane na ziemi; są to głównie chlorofluorowęglowodory wykorzystywane w chłodziarkach, aerozole oraz czynniki czyszczące (pl)
- The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations. (en)
- Тонкий озоновый слой разрушается под действием химических веществ, выбрасываемых в атмосферу на земле. Основными химикатами, разрушающими стратосферный озон, являются хлорфторуглероды, используемые в холодильниках, аэрозолях, чистящих препаратах, а также галоны, входящих в состав наполнителей огнетушителей. Все эти вещества производят высокоактивные формы фтора и хлора, которые и являются главными виновниками наносимого ущерба озоновому слою. За последние 30 лет озоновый слой над некоторыми антарктическими районами сократился почти на 40%, а "дыра" в озоновом слое четко видна на снимках, сделанных со спутников. (ru)
- Тонкий озоновий шар руйнується під дією хімічних речовин, що викидають в атмосферу на землі. Основними хімікатами, що руйнують стратосферний озон, є хлорфторвуглеводні, що використовують в холодильниках, аерозолях, чистячих препаратах, а також галони - наповнювачі, що входять до складу вогнегасників. Усі ці речовини мають високоактивні форми фтору й хлору, які є головними винуватцями нанесення збитку озоновому шару. За останні 30 р. озоновий шар над деякими антарктичними районами скоротився майже на 40%, а "діру" в озоновому шарі чітко видно на знімках із супутників. (uk)
- Krhek ozonski ščit, poškodovan zaradi kemikalij, ki se sproščajo na zemlji. Glavne kemikalije, ki uničujejo stratosferski ozon, so klorofluoroogljikovodiki. Uporabljajo se v hladilnikih, razpršilih, kot čistila v mnogih proizvodnjah, in halon, ki se uporablja v gasilnih aparatih. Škoda je povzročena, ko te kemikalije sprostijo visoko reaktivne oblike klora in broma. V zadnjih 30 letih se je ozonska plast nad Antarktiko zmanjšala med nekaterimi meseci za skoraj 40% in "luknja" v ozonski plasti je jasno vidna s satelitskimi opazovanji. (sl)
- Krhki ozonski štit oštećuju kemikalije koje se ispuštaju na Zemlji. Glavne kemikalije koje oštećuju stratosferski ozon su klorofluorougljici, koji se upotrebljavaju u hladnjacima, raspršivačima, te kao sredstva za čišćenje u mnogim industrijama, i haloni, koje se upotrebljavaju u aparatima za gašenje požara. Šteta nastaje kada te kemikalije ispuštaju visokoreaktivne oblike klora i broma. Tijekom posljednjih 30 godina razine ozona u dijelovima Antarktike opale su za gotovo 40% tijekom nekoliko mjeseci, i "rupa" u koncentracijama ozona se jasno vidi u satelitskim promatranjima. (hr)
- يتعرض درع الاوزون الهش للإتلاف بفعل المواد الكيميائية المنبعثة من الأرض. والكيمياويات الأساسية التي تستنفد الأوزون في طبقة الاستراتوسفير هي الكلوروفلوروكربونات التي تستخدم في الثلاجات والإيروصولات وكمنظفات في الكثير من الصناعات والهالونات التي تستخدم في طفايات الحريق. ويحدث هذا التلف عندما تطلق هذه المواد أشكالا عالية الإشعاع من الكلور والبروم. وعلى مدى الأعوام الثلاين الماضية، تراجعت مستويات الأوزون فوق بعض أجزاء أنتاركتيكا بحوالي 40% في غضون بضعة أشهر، وأصبح هناك تآكل في تركيزات الأوزون يرى بوضوح في صور الأقمار الاصطناعية. (ar)
- 脆弱的臭氧保护层被地球上释放的化学物质所破坏。破坏大气层臭氧的主要化学物质是在冰箱和气雾剂中使用的氯氟烃，包括清洁行业，以及使用灭火器。这些化学物质释放的氯和溴在高活性状态下，会对臭氧造成损害。在过去30年里，南极地区的臭氧水平已经下降了近40％，在某几个月甚至会出现卫星可观测到的“臭氧空洞”。 (zh-cn)
- Крехкият озонов щит се уврежда от някои химически вещества, изпускани от земята. Основните озоноразрушаващи вещества са хлорфлуоровъглеродите, използвани в хладилници, в аерозоли и като почистващи препарати в много промишлености, както и халоните, използв (bg)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)