definition
| - Majhen, poenostavljen, eksperimentalen ekosistem, postavljen znotraj laboratorija ali na omejenem področju v naravi, lahko je:
a) pridobljen neposredno iz narave (npr: ko vzorce iz stoječe vode vzdržujemo z umetno svetlobo in izmenjavo plinov; ali
b) izgrajen iz kulture, ki jo tvori le en tip organizma, ki je prost kontaminacije z drugimi organizmi, dokler niso doseženi zahtevani pogoji organizmov in okolja. Znan tudi kot mikrokozmos. (sl)
- A small-scale, simplified, experimental ecosystem, laboratory- or field- based, which may be: a) derived directly from nature (e.g. when samples of pond water are maintained subsequently by the input of artificial light and gas-exchange); or b) built up from axenic cultures (a culture of an organism that consists of one type of organism only, i.e. that is free from any contaminating organism) until the required conditions of organisms and environment are achieved. Also known as microcosm. (en)
- Небольшая, упрощенная, экспериментальная экосистема, созданная в лабораторных или полевых условиях, которая может быть: a) получена непосредственно из естественных условий (например, образцы воды, взятые из пруда, могут в дальнейшем поддерживаться при искусственном свете и газообмене; b) создана на базе аксенических культур (организмов, состоящих только из одного типа, т.е. свободных от каких-либо загрязняющих организмов) с последующим развитием до достижения необходимого уровня в состоянии организмов и условий среды. Также используется термин микрокосм. (ru)
- Маломащабна, опростена, експериментална екосистема, създадена в лабораторни или полеви условия, която може: а) да е произлязла директно от природата (напр. когато микроклимата на проби от езерна вода се поддържа съответно чрез вкарване на изкуствена светл (bg)
- نظام إيكولوجي تجريبي مبسط على نطاق محدود قد يعد في المعمل أو في الميدان، وقد يكون على النحو التالي: أ) مشتقا من الطبيعة مباشرة، كما يحدث عندما يتم الاحتفاط بعينات من مياه البرك عن طريق إدخال إضاءة وعملية تبادل غازات صناعية. ب) مبنيا من مزارع خلايا نقية (مزرعة لكائن تتكون من نوع واحد فقط من الكائنات، أي أنها خالية من أي كائنات أخرى ملوثة) حتى يتم التوصل إلى الظروف المطلوبة للكائنات والبيئة. ويعرف أيضا بالكون متناه الصغر. (ar)
- Невелика, спрощена, експериментальна екосистема, створена у лабораторних чи польових умовах, яка може бути: a) отримана безпосередньо із природних умов (наприклад, зразки води, взяті з озера, можуть надалі підтримуватися при штучному світлі й газообміні; b) створена на базі аксенічних культур (організмів, що складаються тільки з одного типу, тобто вільних від яких-небудь забруднюючих організмів) з наступним розвитком до досягнення необхідного рівня в стані організмів і умов середовища. Також використовують поняття мікрокосм. (uk)
- Eksperimentalni ekosustav malih razmjera, pojednostavljen, izveden u laboratoriju ili na terenu, koji može biti: a) izveden izravno iz prirode (npr. ako se uzorak vode iz ribnjaka naknadno održava unosom umjetnog svjetla i razmjenom plinova), ili b) izgrađen od akseničnih kultura (kultura organizma koja se sastoji samo od jedne vrste organizma, tj. da ne sadrži bilo kakav onečišćujući organizam) dok se ne postignu potrebni uvjeti organizama i okoliša. Također se naziva mikrokozmosom. (hr)
- uproszczony ekosystem w małej skali, laboratoryjny lub w terenie; pochodzenia: a) naturalnego (np. w wypadku, kiedy próba wody ze stawu utrzymywana jest w warunkach sztucznego oświetlenia i wymiany gazowej; lub b) z rozwoju kultur aksenicznych (kultur jednego organizmu - wolnych od innych domieszkowych organizmów) do wytworzenia określonych warunków w obrębie układu zwanego też mikrokosmosem (pl)
- 小规模的、简化的、实验性的生态系统,实验室或者基于场地的,这可能是: a)直接从自然界得到(例如池塘水的样本因为输入人造光和气体交换而维持); 或者b)建立在无异种生物混杂的文化 (只由一类生物体组成的一个生物体的文化, 即没有任何污染生物体)上直到生物体和环境要求的条件被取得为止。又叫微观世界。 (zh-cn)
|