| definition
| - Средство, спиращо растежа на прикрепящите се към дъното на кораб ракообразни животни и други морски организми (специална защитна боя или друго покритие). Органично-калаените съединения са най-често използваните средства за това приложение, тъй като се ока (bg)
- Sredstvo, ki preprečuje rast prisesov in drugih morskih organizmov na ladijski trup (barva proti obraščanju ali drugi premazi). Organotinske spojine so se pokazale za najbolj učinkovite in so najpogosteje uporabljeno sredstvo, saj učinkujejo tako na mehke, kot trde prej omenjene organizme. Kljub njihovi učinkovitosti imajo negativen učinek na morsko okolje saj imajo dolgo razpolovno dobo, to je vzpodbudilo izdelovalce barv za ladje, da poiščejo nadomestke, ki ne bodo tako dolgo ostajali v morskem okolju. (sl)
- Sredstvo koje sprječava rast školjka i drugih morskih organizama na dnu broda (boja protiv obraštanja ili drugi premazi). Organotinski spojevi su sredstva koja se najčešće upotrebljavaju budući da su djelotvorni i protiv mekih, i protiv tvrdih obraštajnih organizama. Međutim, unatoč njihovoj učinkovitosti, oni imaju negativan učinak na morski okoliš, a njihov dugi poluživot u okolišu potakao je proizvođače boja za brodove i čamce da pokušaju pronaći zamjene koje neće tako dugo ostajati u morskom okolišu. (hr)
- Речовина, яка стримує ріст водоростей, інших морських організмів на дні судна (спеціальна фарба, інші види покриття). Найчастіше в якості таких речовин використовують органо-оловомісткі сполуки, тому що вони однаково ефективно діють проти організмів із м'якою або твердою оболонкою. Незважаючи на корисні властивості, ці речовини завдають шкоди морському середовищу і мають довгий період напіврозпаду, у зв'язку з чим виробники фарб шукають менш стійкі альтернативи. (uk)
- Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. (en)
- Вещество, которое сдерживает рост водорослей и других морских организмов на дне судна (специальная краска или другой вид покрытия). Чаще всего в качестве таких веществ используются органо-оловосодержащие соединения, потому что они одинаково эффективно действуют против организмов с мягкой или твердой оболочкой. Однако, несмотря на полезные свойства, эти вещества наносят ущерб морской среде и имеют долгий период полураспада, в связи с чем производители красок ищут менее стойкие альтернативы. (ru)
- środek zapobiegający obrastaniu dna statku (pl)
- 一种用于抑制藤壶（一种甲壳类动物）或其它海洋生物体在船舶底部生长的试剂（防腐用油漆或其它涂料）。 有机锡是最常被使用的试剂，因为它可以有效的抑制柔软和坚硬的致腐蚀性之生物的生长。 虽然它具有防污的功能，但是它对海洋环境有负面影响，且它在环境中有很长的半衰期，这促使船舶油漆生产商寻找其他非持久性的替代物。 (zh-cn)
- عامل يحول دون نمو المحار الملتصق وغيره من الكائنات البحرية على قاع السفن (في صورة طلاء أو طبقة ضد التلويث). وأكثر المواد شيوعا في هذا التطبيق هي مركبات القصدير العضوية نظرا لفعاليتها ضد الكائنات الملوثة الرخوة والصلبة. ولكن على الرغم من أدائها فإن لها تأثيرا سلبيا على البيئة البحرية، وقد دفع نصف عمرها الطويل في البيئة بشركات تصنيع الدهانات البحرية إلى البحث عن بديل آخر غير ثابت. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)