definition
| - 由政府或其他权责单位所赋予的正当权利﹐其目的为了保护或排除他人制造、使用或贩卖某一发明、某一产品制造的独特设计或其它的创造发明。 (zh-cn)
- A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery. (en)
- Pravica, ki jo dodeli vlada ali druga služba. Ščiti upravičence ali preprečuje tistim, ki niso upravičenci, da bi izdelovali, uporabljali ali prodajali določen izum, edinstven načrt nekega izdelka, drugega proizvoda ali si lastili odkritje. (sl)
- حق مبرر تمنحه الحكومة أو سلطة ما يمنح الحماية لصنع أو استخدام أو بيع اختراع أو تصميم فريد لأحد المصنوعات أو غيرها من المبتكرات أو الاكتشافات، أو يحظر على غير صاحبها القيام بذلك. (ar)
- Обоснованное право, предоставленное государством или другим уполномоченным органом и обеспечивающее защиту или исключающее других лиц от производства, использования или продажи изобретения, уникальной разработки, промышленного продукта или какого-либо другого открытия или инновации. (ru)
- Законово право давано от правителството или някоя друга власт, което предлага защита или изключва други от направата, използването или продажбата на изобретение, уникален проект на производствен продукт или някое друго творение или откритие. (bg)
- uzasadnione prawo gwarantowane przez rząd lub inną władzę, której zadaniem jest ochranianie własności lub wykluczenie prawa innych do tworzenia, używania lub sprzedaży określonych wynalazków, unikatowych wzorów artykułów lub innych wytworów oraz odkryć (pl)
- Legitimno pravo koje daje vlada ili neko drugo tijelo vlasti koje pruža zaštitu ili isključuje druge od izrade, korištenja ili prodaje izuma, jedinstvenog dizajna nekog proizvodnog artikla ili nekoga drugog oblika stvaranja ili otkrića. (hr)
- Обґрунтоване право, надане державою чи іншим уповноваженим органом, що забезпечує захист чи виключає інших осіб з виробництва, використання, продажу винаходу, унікальної розробки, промислового продукту або якогось іншого відкриття чи інновації. (uk)
|