| definition
| - Лишение, ограничение права выкупа заложенного имущества. Прекращение всех прав должника по закладной или его гаранта в отношении заложенного имущества. Процесс, в ходе которого должник, заложивший недвижимость или личную собственность, или иной владелец имущества, на которое распространяется право удержания до уплаты долга, лишается всех прав в отношении этой собственности. Процесс, в ходе которого заложенное имущество продается в случае неуплаты должником долга по закладной. Предусмотренное законом приведение в исполнение права удержания имущества, условий акта учреждения доверительной собственности или залогового обязательства. (ru)
- Позбавлення, обмеження права викупу закладеного майна. Припинення всіх прав боржника по заставній або його гаранта відносно закладеного майна. Процес, при якому боржник, що заклав нерухомість або особисту власність, чи інший власник майна, на яке поширюється право утримання до сплати боргу, втрачає всі права відносно цієї власності. Процес, при якому закладене майно продається у випадку несплати боржником боргу по заставній. Передбачене законом приведення у виконання права утримання майна, умов акту установи довірчої власності або заставного зобов'язання. (uk)
- 拒绝禁止，销毁赎回股票。终止抵押人的的全部权利或他在按揭中的涉及的财产。抵押人或其他业主的留置权的利益被剥夺。抵押人对抵押债务的违约满意，按揭财产被出售。常见的用法，是指留置权的执行，信托契约，或在法律规定的任何方式的抵押贷款。 (zh-cn)
- Izključiti, zadržati, izničiti pravico do poplačila dolga. Ukinitev vseh pravic hipotečnega dolžnika ali uživalca lastnine, ki je pod hipoteko. To je postopek, pri katerem se odvzame nepremično ali osebno lastnino osebe, ki je najela hipoteko in jo je bila obvezana odplačati po obrokih, pa tega ni storila. Postopek, pri katerem se hipotečna lastnina proda, ter tako odplača dolg. V vsakdanji rabi se nanaša na izvršbo pravice do zaplembe premoženja, ustanovne listine ali hipoteke na načine, ki so zakonsko določeni. (sl)
- Да се изключи, отстрани, разруши справедливостта при изкупуване. Прекратяване на всички права на длъжника по ипотека или неговия гарант в имота, покрит от ипотеката. Процес, според който длъжникът по ипотека на недвижима и движима собственост или друг соб (bg)
- سحب أو حجب أو إلغاء حق استرداد الرهن. إنهاء جميع حقوق المدين الراهن أو الموهوب له في العقار المشمول بالرهن. إجراء لحرمان المدين الراهن لعقار أو أملاك خاصة، أو غيره من مالكي العقارات الخاضعة للحجز، من مصلحته فيها. إجراءات يتم بمقتضاها بيع عقار مرهون عند عدم قدرة المدين الراهن على الوفاء بقيمة الرهن العقاري. وفي الاستعمال العام، يشير المصطلح إلى توقيع الحجز أو فرض الحراسة أو الرهن بأي طريقة ينص عليها القانون. (ar)
- To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (en)
- Isključiti, zabraniti, uništiti kapital za iskup. Prestanak svih prava hipotekarnog (založnog) dužnika ili njegovog primatelja imovine u vlasništvu pokrivenom hipotekom. Proces kojim je hipotekarni (založni) dužnik stvarne ili osobne imovine, ili drugi vlasnik imovine koja je predmet založnog prava, lišen interesa u njoj. Postupak kojim se nekretnina pod hipotekom prodaje kada dužnik propusti podmiriti hipotekarni dug. U uobičajenoj upotrebi ovaj izraz odnosi se na provedbu založnog prava, fiducijarnog pravnog posla ili hipoteke na bilo koji način predviđen zakonom. (hr)
- zniweczenie, obalenie prawa wykupu obciążonego długiem majątku (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)