| definition
| - Съветът на Европейския съюз е институция, която упражнява законодателна власт и има власт за вземане на решения. В същото време това е форумът, на който представители на правителствата на 15-те страни-членки могат да отстояват своите интереси и да се опит (bg)
- The Council of the European Union is an institution which exercises legislative and decision-making powers. At the same time, it is the forum in which the representatives of the Governments of the 15 Member States can assert their interests and try to reach compromises. The Council ensures general coordination of the activities of the European Community, the main objective of which is the establishment of an internal market, i.e. an area without internal frontiers guaranteeing four freedoms of movement - for goods, persons, services and capital - to which should soon be added a single currency. In addition, the Council is responsible for intergovernmental cooperation, in common foreign and security policy (CFSP) and in the areas of justice and home affairs (JHA), including for example matters of immigration and asylum, combating terrorism and drugs and judicial cooperation. (en)
- 欧盟理事会是行使立法和决策的机构。同时，它是15个成员国政府代表的讨论会，可以保证本国利益以及试图达成和解。理事会保证了欧洲共同体之间活动的合作，其主要目的是建立一个内部市场，即一个没有内部界限的区域，保证四种自由流通——商品，人员，服务和资本——以及为了达到此目的将要加入的统一货币。另外，理事会负责公共外交和安全政策，以及区域司法和内政方面的政府间合作，其包括例如移民和政治庇护，对抗恐怖主义和毒品，以及司法合作。 (zh-cn)
- Рада Європейського Союзу є органом законотворчості й прийняття рішень. Одночасно він є форумом, де представники урядів 27 держав-членів можуть відстоювати свої інтереси й намагатися досягти компромісу. Рада забезпечує загальну координацію діяльності ЄС, основною метою якої є встановлення єдиного внутрішнього ринку, тобто території без внутрішніх меж, де гарантована свобода пересування товарів, послуг, фізичних осіб і капіталів, а також циркулює єдина валюта. Крім того, Рада відповідає за співробітництво на міжурядовому рівні із загальної зовнішньої політики й безпеки, правосуддя й внутрішніх справ, включно питання імміграції, політичного притулку, боротьби з тероризмом і наркоторгівлею, а також юридичне співробітництва. (uk)
- Совет Европейского Союза является органом законотворчества и принятия решений. Одновременно он является форумом, где представители правительств 15 государств-членов могут отстаивать свои интересы и пытаться достичь компромисса. Совет обеспечивает общую координацию деятельности ЕС, основной целью которой является установление единого внутреннего рынка, т.е. территории без внутренних границ, где гарантирована свобода передвижения товаров, услуг, физических лиц и капиталов, а также циркулирует единая валюта. Кроме того, Совет отвечает за сотрудничество на межправительственном уровне в вопросах общей внешней политики и безопасности, правосудия и внутренних дел, включая вопросы иммиграции, политического убежища, борьбы с терроризмом и наркоторговлей, а также юридического сотрудничества. (ru)
- Vijeće Europske unije je institucija koja provodi zakonodavne ovlasti i ovlasti za donošenje odluka. Istodobno, to je forum na kojem predstavnici vlada 15 država članica mogu izraziti svoje interese i pokušati doći do kompromisa. Vijeće osigurava opću koordinaciju aktivnosti Europske zajednice, čiji je glavni cilj je uspostavljanje unutarnjeg tržišta, odnosno područja bez unutarnjih granica koje jamči četiri slobode kretanja - za robu, ljude, usluge i kapital - kojima bi uskoro trebala biti dodana jedinstvena valuta. Osim toga, Vijeće je odgovorno za međuvladinu suradnju, u zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici (CFSP) i u području pravosuđa i unutarnjih poslova (JHA), uključujući, na primjer, pitanja imigracije i azila, borbe protiv terorizma i droga i pravosudne suradnje. (hr)
- główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy (pl)
- Svet Evropske unije (The Council of The European Union) je ustanova, ki izvaja zakone in ima moč odločanja. Obenem je forum, kjer predstavniki vlad 15-ih držav članic zagovarjajo svoje interese in poskušajo doseči kompromise. Svet zagotavlja splošno koordinacijo dejavnosti Evropske unije, katerih glavni cilj je ustanovitev notranjega trga, t.j. območje brez notranjih meja, ki zagotavlja štiri svobode gibanja - za blago, osebe, storitve in kapital -, kmalu bodo dodali tudi skupno denarno valuto. Še več, Svet je odgovoren tudi za medvladno sodelovanje v skupni zunanji in varnostni politiki (Common Foreign and Security Policy-CFSP) ter na področju pravosodja in notranjih zadev (Justice and Home Affairs-JHA), vključuje npr. imigracijo, azil, boj proti terorizmu in drogam, sodelovanje na področju pravosodja. (sl)
- مجلس الاتحاد الأوروبي مؤسسة لها صلاحية التشريع واتخاذ القرار. وفي الوقت نفسه، يمثل المنتدى الذي يمكن من خلاله لممثلي حكومات الدول الأعضاء الخمسة عشر التأكيد على مصالح دولهم ومحاولة التوصل إلى حلول وسطى. ويضمن المجلس التنسيق العام لأنشطة الجماعة الأوروبية التي تهدف أساسا إلى تأسيس سوق داخلية، أي منطقة بلا حدود داخلية تضمن الأنواع الأربعة من حرية الحركة وهي حرية حركة السلع والأشخاص والخدمات ورأس المال، والتي ينتظر أن تضاف إليها قريبا العملة الموحدة. كذلك، فالمجلس مسئول عن التعاون فيما بين الحكومات والتعاون في السياسات الخارجية والأمنية المشتركة وفي مجالات العدل والشئون الداخلية، بما في ذلك مثلا شئون الهجرة واللجوء، ومكافحة الإرهاب والمخدرات والتعاون القضائي. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)