| definition
| - Excursions to relatively untouched lands, which for the tourist promise the chance to observe unusual wildlife and indigenous inhabitants. The travel industry, in an attempt to market adventure and authenticity to those travellers weary of "civilisation" promote travel to environments free of modern technology. Ecotourism's inherent contradiction is the promotion of untouched lands, which immediately become touched by the hands of tourism. (en)
- Екскурзии до сравнително недокоснати земи, които обещават на туриста възможността да наблюдава необичаен див живот и местни жители. Туристическата промишленост, в опита си да продаде приключения и автентичност на тези пътешественици, отегчени от "цивилиза (bg)
- Экскурсии в относительно нетронутые цивилизацией территории, которые обещают туристам возможность наблюдать необычные формы дикой природы. Туристические компании, желающие удовлетворить спрос на приключения и первозданную природу у людей, уставших от цивилизации, рекламируют поездки в регионы, где отсутствуют современные технологии. Экотуризм несет в себе противоречие, состоящее в том, что неизведанные территории после посещения их туристами перестают быть таковыми. (ru)
- Izleti v relativno nedotaknjene kraje, kjer turistom obljubljajo možnost opazovanja nenavadnega prostoživečega živalstva in rastlinstva ter domačinov. Potovalna industrija poskuša oglaševati avanturo in pristnost popotnikom, naveličanim "civilizacije", reklamira potovanja v okolja, ki so brez moderne tehnologije. Ekoturistični paradoks je ponujanje nedotaknjenih krajev, ki pa prenehajo biti nedotaknjeni, ko pridejo turisti. (sl)
- Екскурсії у відносно недоторкані цивілізацією території, які надають туристам можливість спостерігати незвичайні форми дикої природи. Туристичні компанії, що бажають задовольнити попит на пригоди й первісну природу у людей, що втомилися від цивілізації, рекламують поїздки в регіони, де відсутні сучасні технології. Протиріччя екотуризму в тому, що незаймані території після відвідування їх туристами перестають бути такими. (uk)
- wycieczki w tereny o nienaruszonej przyrodzie, obiecujące turystom szansę zaobserwowania dzikiej przyrody i zamieszkujących tam gatunków; branża turystyczna próbuje reklamować przygodę i autentyczność podróżnikom zmęczonym cywilizacją promując podróże w rejony wolne od nowoczesnej techniki (pl)
- السفر إلى أراض بكر نسبيا، تبشر السائح بفرصة ملاحظة الحياة البرية غير العادية والسكان الأصليين بها. ففي محاولة من جانب صناعة السياحة لتسويق المغامرة والأصالة للرحالة الذين ملوا الحضارة تعمل السياحة الإيكولوجية على ترويج السفر إلى البيئات الخالية من التكنولوجيا الحديثة. إلا أن السياحة الإيكولوجية تنطوي بذلك على تناقض جوهري كامن بها وهو ترويجها للأراضي البكر، فلا تعود بكرا كما كانت. (ar)
- 到相对未开发的地方去旅行，旅客们能够看到不常见的野生生物和本土居民。 旅游行业试图在厌倦了城市生活并希望冒险和体验真实生活的旅行者中打开市场，于是将旅行引向远离现代科技的环境中去。生态旅游的内在矛盾是把旅游引向未开发的地方，使这些地方立即被“旅游之手”触及了。 (zh-cn)
- Izleti u relativno netaknute zemlje, što je turistu obećanje da će imati priliku promatrati neobičan biljni i životinjski svijet i život u divljini te autohtone stanovnike. Turistička djelatnost, u pokušaju da prodaje pustolovinu i autentičnost onim putnicima kojima je dosta "civilizacije", promiče putovanja u sredine bez suvremene tehnologije. Unutarnja kontradikcija ekoturizma je promicanje djevičanskih – netaknutih – zemalja, koje odmah postanu dotaknute rukom turizma. (hr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)