| definition
| - Согласованность двух мнений по конкретному вопросу. В праве: взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо. (ru)
- The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. (en)
- اجتماع رأيين على فكرة معينة؛ في القانون معناه التوافق في الفهم والنوايا بين طرفين أو أكثر فيما يتعلق بتأثير حقائق معينة أو أداء معين في الماضي أو المستقبل على الحقوق والواجبات النسبية لكل طرف. رضا شخصين أو أكثر فيما يتعلق باحترام نقل أملاك أو حقوق أو منافع معينة بغرض التعاقد على التزام مشترك. (ar)
- Prihod do stične točke predloga s strani dveh mišljenj. V pravu, dogovor med dvema ali več strankami upoštevajoč določene pravice in obveznosti, ki se nanašajo na pretekla in prihodnja dejanja ter posledice. Strinjanje dveh ali več oseb v prenosu lastnine, pravice ali dobrin, kjer se vzajemno spoštuje obvezanost dogovoru. (sl)
- Узгодженість двох думок з конкретного предмету. У праві: взаєморозуміння і намір двох чи більше сторін, з урахуванням випливаючих з цього взаємних прав і обов'язків, стосовно конкретних фактів чи дій теперішнього або майбутнього часу. Згода двох або більше осіб поважати передачу власності, прав чи переваг в обмін на яке-небудь зобов'язання або взаємне зобов'язання. Єдність двох або більше намірів з якоїсь теми чи передбаченої дії; взаємна згода зробити щось. (uk)
- 根据两个已给建议达成的一致。.在法律上,指双方或多方之间就他们之间的权利和义务、过去或未来的事实或行为达成一致的认知和期望。两人或多人之间就转让某种财产、权利、利益的一种承诺，并签订相互遵守的法律责任。 (zh-cn)
- Постигане на съгласие между две мнения по дадено предложение. В правото, съгласие за разбирателство и намерение между две или повече страни, при зачитане на отделните им права и задължения за минали или бъдещи действия и изяви. Съгласието между две или по (bg)
- uzgodnienie stanowiska w określonej kwestii przez dwie lub więcej stron (pl)
- Postizanje suglasnosti o nekom prijedlogu. U pravu, suglasje u shvaćanju i namjerama između dviju ili više stranaka s obzirom na učinak na prava i dužnosti svake od stranaka, određene činjenice ili činidbe u prošlosti ili budućnosti. Suglasnost dviju ili više osoba u vezi s prijenosom neke imovine, nekog prava ili beneficija, preuzimanjem neke obveze, neke uzajamne obveze. (hr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)