| definition
| - integrated and indivisible goals, defined by the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, that are global in nature and universally applicable, taking into account different national realities, capacities and levels of development and respecting national policies and priorities (en)
- zintegrowane i niepodzielne cele zdefiniowane w Agendzie na rok 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, które mają charakter globalny i mogą być powszechnie stosowane przy uwzględnieniu różnych krajowych realiów, zdolności i poziomu rozwoju z przestrzeganiem zasad i priorytetów krajowych (pl)
- geïntegreerde en ondeelbare doelstellingen, vastgelegd in de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties; ze zijn mondiaal van aard en universeel toepasbaar, houden rekening met de verschillende nationale realiteiten, capaciteiten en ontwikkelingsniveaus en respecteren tegelijk de nationale beleidslijnen en prioriteiten (nl)
- ÜRO säästva arengu tegevuskavas aastani 2030 määratletud integreeritud ja lahutamatud eesmärgid, mis on üleilmsed ja üldiselt kohaldatavad ning milles võetakse arvesse erinevaid riikide tegelikke olukordi, võimeid ja arengutasemeid ning austatakse riiklikke poliitikaid ja prioriteete (et)
- Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen ohjelmassa vuodelle 2030 määritetyt yhteiset ja jakamattomat tavoitteet, jotka ovat luonteeltaan maailmanlaajuisia ja yleisesti sovellettavia ja joissa otetaan huomioon erilaiset kansalliset todellisuudet, valmiudet ja kehitystasot ja kunnioitetaan kansallisia toimintalinjoja ja ensisijaisia tavoitteita (fi)
- интегрирани и неделими цели, определени през 2030 г. от Програмата за устойчиво развитие на ООН, които са глобални по своя характер и универсално приложими, като се вземат предвид различните национални реалности, капацитет и степен на развитие и зачитане на националните политики и приоритети (bg)
- integrované a neoddeliteľné ciele vymedzené v programe trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030 Organizácie Spojených národov, ktoré sú globálneho charakteru a univerzálne uplatniteľné, pričom zohľadňujú rozdielne situácie, kapacity a úrovne rozvoja v jednotlivých štátoch a rešpektujú vnútroštátne politiky a priority (sk)
- obiective integrate și indivizibile definite de Agenda 2030 a pentru dezvoltare durabilă Organizației Națiunilor Unite care au un caracter global și universal, iau în considerare diferitele realități și niveluri de dezvoltare naționale și respectă politicile și prioritățile naționale (ro)
- integrierte und unteilbare Ziele, die von den Vereinten Nationen in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung festgelegt wurden, und die von allen Ländern akzeptiert werden und auf alle anwendbar sind, wobei die unterschiedlichen Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsstufen der einzelnen Länder berücksichtigt und nationale Politiken und Realitäten beachtet werden (de)
- għanijiet integrati u indiviżibbli, definiti mill-Aġenda għal Żvilupp Sostenibbli 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti, li huma globali fin-natura tagħhom u universalment applikabbli, filwaqt li jitqiesu r-realtajiet, il-kapaċitajiet u livelli ta' żvilupp nazzjonali differenti u b'rispett għal-linji ta' politika u l-prijoritajiet nazzjonali (mt)
- az Egyesült Nemzetek 2030-ig tartó fenntartható fejlődési programjában meghatározott, integrált és egymástól elválaszthatatlan célok, amelyek jellegükben globálisak, és az országos körülmények, kapacitások és szintek figyelembevételével, illetve a nemzeti szakpolitikák és prioritások tiszteletben tartásával egyetemesen alkalmazhatók (hu)
- objectifs intégrés et indivisibles, définis par le programme de développement durable de l’ONU pour 2030, qui sont mondiaux par nature et universellement applicables, compte tenu des différences entre les réalités, les capacités et les niveaux de développement au niveau national et dans le respect des politiques et des priorités nationales (fr)
- objetivos integrados e indivisibles, definidos en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, que tienen carácter global y universalmente aplicable, teniendo en cuenta las diferentes realidades, capacidades y niveles de desarrollo de cada país y respetando las políticas y prioridades nacionales (es)
- objetivos integrados e indivisíveis, definidos pela Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, de natureza global e aplicação universal, que têm em conta as diferentes realidades, capacidades e níveis de desenvolvimento de cada país e respeitam as políticas e as prioridades nacionais (pt)
- Integrerade och odelbara mål som fastställs i FN:s agenda 2030 för hållbar utveckling, som har en global karaktär och är allmänt tillämpliga, som tar hänsyn till att förhållanden, kapacitet och utvecklingsnivå varierar mellan olika länder och som respekterar ländernas politik och prioriteringar (sv)
- integrēti un nedalāmi mērķi, kas noteikti Apvienoto Nāciju Organizācijas ilgtspējīgas attīstības plānā "2030", kam ir globāls raksturs un kas ir vispārēji piemērojami, ņemot vērā dažādu valstu realitāti, spējas un attīstības līmeni, un ievērojot valstu politiku un prioritātes (lv)
- spriocanna comhtháite agus doroinnte, arna sainiú i gClár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe, spriocanna domhanda agus infheidhme go huilíoch dá nádúr, ag cur cásanna náisiúnta, acmhainní agus leibhéil dhifriúla forbartha san áireamh, agus meas a léiriú do bheartais agus do thosaíochtaí náisiúnta (ga)
- Jungtinių Tautų 2030 m. darnaus vystymosi darbotvarkėje apibrėžti bendri ir nedalūs tikslai, kurie yra visuotiniai ir visuotinai taikomi, atsižvelgiant į skirtingas nacionalines realijas, pajėgumus ir išsivystymo lygį bei paisant nacionalinės politikos ir prioritetų (lt)
- združeni in neločljivi cilji, ki jih opredeljuje Agenda Združenih narodov 2030 za trajnostni razvoj, ki so globalne narave in izvedljivi v vseh državah, ob upoštevanju njihovih posebnosti, zmogljivosti in ravni razvoja ter nacionalnih politik in prednostnih nalog (sl)
- obiettivi unici e indivisibili, definiti dall'agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile; si tratta di obiettivi di natura globale e universalmente applicabili, che tengono conto di realtà, capacità e livelli di sviluppo nazionali diversi e nel rispetto delle politiche e priorità nazionali (it)
- ενοποιημένοι και ενιαίοι στόχοι, όπως ορίζονται από την ατζέντα 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη του ΟΗΕ, οι οποίοι έχουν παγκόσμιο χαρακτήρα και καθολικό πεδίο εφαρμογής, λαμβάνοντας υπόψη τις επιμέρους εθνικές πραγματικότητες, ικανότητες και επίπεδα ανάπτυξης και τηρώντας τις εθνικές πολιτικές και προτεραιότητες (el)
- samlede og udelelige mål, defineret af FN's dagsorden for 2030 for bæredygtig udvikling, der er af global karakter og generelt anvendelige, og som tager hensyn til forskellige nationale forhold, kapacitet og udviklingsniveauer og med respekt for nationale politikker og prioriterede målsætninger (da)
- integrirani i nedjeljivi ciljevi iz UN-ova programa održivog razvoja do 2030. koji su po prirodi globalni i univerzalno primjenjivi te kojima se uzimaju u obzir različite okolnosti, kapaciteti i razine razvoja pojedinih država te poštuju nacionalni prioriteti i politika (hr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)