| definition
| - prevenção dos danos causados pelas inundações, evitando a ocupação das áreas de maior risco, atuais ou futuras, por zonas habitacionais e industriais, adaptando o desenvolvimento futuro ao risco de inundação, promovendo o ordenamento do território e as boas práticas agrícolas e florestais. (pt)
- az árvízkárok megelőzése a jelenleg és a jövőben árvízre hajlamos területek lakóházakkal és ipari létesítményekkel való beépítésének elkerülésével, valamint a jövőbeni fejlesztéseknek az árvízveszélyhez való igazításával és a megfelelő területhasználat, mezőgazdasági és erdőgazdálkodási módszerek ösztönzésével (hu)
- predchádzanie škodám spôsobeným povodňami prostredníctvom zabránenia stavbe domov a podnikov v súčasných i budúcich záplavových oblastiach, ako aj prispôsobením budúceho vývoja riziku výskytu povodní a podporou vhodných postupov využívania pôdy a vhodných postupov v poľhohospodárstve a lesnom hospodárstve (sk)
- het voorkomen van schade ten gevolge van overstromingen door geen huizen en bedrijfsgebouwen in actuele en toekomstige overstromingsgevoelige gebieden te bouwen en toekomstige ontwikkelingen aan te passen aan het overstromingsrisico en door gepaste praktijken inzake bodemgebruik, land- en bosbouw te bevorderen (nl)
- cosc a chur ar dhamáiste ó thuilte trí thógáil tithe agus tionscal i limistéir atá i mbaol tuilte faoi láthair agus a bheidh amach anseo a sheachaint, mar aon le forbairtí a dhéanfar amach anseo a oiriúnú don bhaol tuilte agus talamhúsáid, cleachtais talmhaíochta agus foraoiseachta iomchuí a chur chun cinn (ga)
- il-prevenzjoni tad-dannu kkawżat minn għargħar billi tiġi evitata l-kostruzzjoni ta' djar u industriji f'żoni suxxettibbli għal għargħar tal-preżent u futuri, kif ukoll biex jiġu adattati l-iżviluppi għar-riskju ta' għargħar u billi jiġu promossi prattiki adatti ta' użu tal-art, agrikoli u tal-forestrija (mt)
- prévention de dommages causés par les inondations en évitant la construction de maisons et d'industries dans des zones actuelles et futures qui sont sensibles aux inondations ainsi qu'en adaptant les développements futurs aux risques d'inondation et en promouvant une utilisation des sols appropriée et des pratiques agricoles et forestières (fr)
- plūdu izraisītu kaitējumu novēršana, izvairoties no māju un rūpnīcu būvniecības teritorijās, kurās pašreiz vai nākotnē pastāv plūdu risks, pielāgojot nākotnes būvniecību plūdu riskam, kā arī veicinot atbilstošu zemes izmantošanu un lauksaimniecības un mežsaimniecības praksi (lv)
- preprečevanje škode, ki jo povzročajo poplave z izogibanjem gradnji hiš in industrijskih objektov na poplavnih območjih zdaj in v prihodnje, pa tudi s prilagoditvijo prihodnjega razvoja poplavni ogroženosti in spodbujanjem ustrezne rabe tal ter kmetijske in gozdarske prakse (sl)
- potvynių sukeliamos žalos prevencija, nestatant namų ir pramonės objektų esamose ir būsimose potvynių teritorijose, taip pat pritaikant būsimus gyvenamuosius rajonus, atsižvelgiant į potvynio pavojų, ir skatinant tinkamą žemės naudojimą bei žemės ūkio ir miškininkystės praktiką (lt)
- forebyggelse af skader forårsaget af oversvømmelser ved at undgå at opføre huse og industrier i nuværende og fremtidige oversvømmelsestruede områder, samt ved at tilpasse fremtidige udviklinger til risikoen for oversvømmelser og ved at fremme egnet arealudnyttelse, landbrug og skovbrug (da)
- zapobieganie powstawaniu szkód wywołanych powodziami poprzez rezygnację z budowy domów mieszkalnych i obiektów przemysłowych obecnie i w przyszłości na terenach zagrożonych powodzią; poprzez dostosowywanie obiektów, które powstaną w przyszłości do zagrożenia powodziowego; oraz przez wspieranie właściwego zagospodarowania terenu, praktyk rolniczych i leśnych (pl)
- Förebyggande av skador som orsakas av översvämningar genom att undvika att bygga hus och industrilokaler i områden där den nuvarande eller framtida risken för översvämningar är hög samt att anpassa framtida anläggningsarbeten till översvämningsrisken och främja lämplig markanvändning och lämpliga metoder inom jord- och skogsbruk (sv)
- prevención de los daños causados por las inundaciones mediante la prohibición de construir viviendas e industrias en las zonas inundables actuales y futuras, así como mediante la adaptación de los futuros desarrollos al riesgo de inundación y el fomento de prácticas agrícolas, forestales y de uso del suelo adecuadas (es)
- sprječavanje štete od poplava izbjegavanjem izgradnje kuća i industrijskih objekata u sadašnjim i budućim poplavnim područjima, kao i prilagodbom budućeg napretka riziku od poplave te promicanjem odgovarajuće uporabe zemljišta, poljoprivrednih i šumarskih praksi (hr)
- tulvien aiheuttamien vahinkojen ehkäisy välttämällä talojen ja teollisuusalueiden rakentamista nykyisille ja tuleville tulva-alttiille alueille sekä mukauttamalla tulevaa rakentamista tulvariskiin ja edistämällä asianmukaista maankäyttöä ja maa- ja metsätalouden käytäntöjä (fi)
- prevenire i danni causati da inondazioni, evitando la costruzione di case e industrie in aree che presentano attualmente un rischio d'inondazione o possono presentarlo in futuro, nonché adattando i futuri sviluppi al rischio di inondazioni e promuovendo pratiche agricole, forestali e di uso del suolo appropriate (it)
- preventing damage caused by floods by avoiding the construction of houses and industries in present and future flood-prone areas, as well as by adapting future developments to the risk of flooding and by promoting appropriate land-use, agricultural and forestry practices (en)
- üleujutuskahjude ennetamine, vältides majade ja tööstushoonete ehitamist üleujutuste poolt praegu ja tulevikus ohustatud aladele, kohandades tulevikuarengut vastavalt üleujutusohule ja edendades asjakohast maakasutust ning põllumajandus- ja metsandustegevust (et)
- πρόληψη των ζημιών που προκαλούνται από πλημμύρες, αποφεύγοντας την ανέγερση κατοικιών και βιομηχανιών σε περιοχές εκτεθειμένες σε σύγχρονες και μελλοντικές πλημμύρες, προσαρμόζοντας τις µελλοντικές εξελίξεις στον κίνδυνο πληµµυρών και προωθώντας την ορθή χρήση του εδάφους και ορθές γεωργικές και δασοκομικές πρακτικές (el)
- prevenirea pagubelor cauzate de inundații prin evitarea construcției de locuințe și unități industriale în zonele actuale și viitoare predispuse la inundații, precum și prin adaptarea viitoarelor evoluții la riscul de inundații și prin promovarea adecvată a terenurilor și practicilor agricole și forestiere (ro)
- Vermeidung von Hochwasserschäden, indem möglichst keine Häuser oder Industrien in aktuell und zukünftig hochwassergefährdeten Gebieten gebaut werden, zukünftige Projekte an das Hochwasserrisiko angepasst werden und geeignete Flächennutzungspraktiken sowie land- und forstwirtschaftliche Verfahren gefördert werden (de)
- предотвратяване на щети, причинени от наводнения, чрез избягване на строеж на жилищни и промишлени сгради в застрашени от наводнения райони, както и чрез адаптиране на бъдещо развитие към риска от наводнения и насърчаване на правилната употреба на земята, селско- и горско стопанските практики (bg)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)