| definition
| - начините, по които потребителите получават продукти или услуги по-ефективно и по-ефикасно от гледна точка на ресурсите; това включва промяна на начините, по които се задоволява потребителското търсене, включително промяна от индивидуални решения към организирано или съвместно търсене (bg)
- načini, ki omogočajo potrošnikom, da pridobijo izdelke ali storitve bolj učinkovito in gospodarno z viri, vključno s temeljno zamenjavo načinov zadovoljevanja povpraševanja potrošnikov, vključno s preusmeritvijo z odločitve posameznika na organizirano ali kolektivno povpraševanje (sl)
- manieren die consumenten in staat stellen om doeltreffender en hulpbronefficiënter producten of diensten te verkrijgen, waarbij op een fundamenteel andere manier in de behoeften van de consument wordt voorzien, onder andere door een verschuiving van individuele beslissingen naar een georganiseerde of collectieve vraag (nl)
- moyens permettant aux consommateurs d'obtenir des produits ou des services de manière plus efficace et en utilisant au mieux les ressources, qui impliquent un changement fondamental dans la réponse à la demande des consommateurs, y compris le fait de passer de décisions individuelles à une demande organisée ou collective (fr)
- modalități prin care consumatorii pot obține produse sau servicii în mod mai eficace și mai eficient din perspectiva resurselor, implicând schimbarea fundamentală a modurilor în care sunt îndeplinite cererile consumatorilor, inclusiv trecerea de la decizii individuale la cerere organizată sau colectivă (ro)
- modi li jippermettu lill-konsumaturi jiksbu prodotti jew servizzi b'mod aktar effettiv u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, li fundamentalment jinvolvu t-tibdil fil-mod li d-domandi tal-konsumaturi jintlaħqu, inkluż iċ-ċaqliqa minn deċiżjonijiet individwali għal domanda organizzata jew kollettiva (mt)
- spôsoby, ktoré umožňujú spotrebiteľom získavať výrobky alebo služby účinnejšie a efektívne pri tom využívať zdroje, vrátane zásadnej zmeny spôsobov, akými sa uspokojuje dopyt spotrebiteľov, a zároveň odklon od rozhodnutí jednotlivcov smerom k organizovanému alebo kolektívnemu dopytu (sk)
- ways that allow consumers to obtain products or services more effectively and resource-efficiently, involving fundamentally changing the ways that consumer demands are met, including shifting from individual decisions to organised or collective demand (en)
- Sätt för konsumenter att få tillgång till produkter eller tjänster på ett effektivare och mer resurseffektivt sätt, bland annat genom att på ett genomgripande sätt förändra sättet för att tillgodose konsumenters behov, inbegripet en förändring från individuella beslut till organiserad eller kollektiv efterfrågan (sv)
- būdai, suteikiantys galimybę vartotojams veiksmingiau ir efektyviau naudojant išteklius gauti tam tikrus produktus arba paslaugas, iš esmės pakeičiant tai, kaip tenkinami vartotojų poreikiai, įskaitant perėjimą nuo individualių sprendimų prie bendrų arba kolektyvinių poreikių tenkinimo (lt)
- bealaí a cheadaíonn do thomhaltóirí táirgí nó seirbhísí a fháil ar bhealach níos éifeachtaí agus tíosach ar acmhainní, a áiríonn na bealaí a gcomhlíontar éilimh thomhaltóirí a athrú ó bhonn, lena n-áirítear athrú ó chinntí aonair a dhéanamh go dtí éileamh eagraithe nó comhchoiteann (ga)
- práticas que possibilitam o acesso dos consumidores a bens e serviços de maneira mais eficaz e com maior eficiência de recursos, que envolvem fundamentalmente a alteração dos meios de satisfação das necessidades dos consumidores, incluindo a transição das decisões individuais para uma procura organizada ou coletiva (pt)
- tavat, joilla kuluttajat voivat hankkia tuotteita tai palveluita entistä tehokkaammin ja resurssitehokkaammin ja joilla muutetaan perusteellisesti tapoja, joilla kuluttajan vaatimukset täytetään, muun muassa siirtymällä henkilökohtaisista päätöksistä järjestäytyneeseen tai yhteiseen kysyntään (fi)
- võimalus hankida tooteid või teenuseid tulemuslikumalt ja ressursitõhusamalt, mis võib tähendada tarbija nõudluste rahuldamise viiside radikaalset muutumist ja üleminekut üksikisiku tarbimisotsustelt organiseeritud või kollektiivsele nõudlusele (et)
- veidi, kas ļauj patērētājiem efektīvāk un resurstaupīgāk iegūt produktus vai pakalpojumus, būtiski mainot veidus, kā tiek apmierināts patērētāju pieprasījums, tostarp pārejot no individuāliem lēmumiem uz organizētu vai kolektīvo pieprasījumu (lv)
- olyan módszerek, amelyek révén a fogyasztók eredményesebben és forráshatékonyabban juthatnak hozzá a termékekhez vagy szolgáltatásokhoz, ami alapjaiban változtatja meg a fogyasztói igények kielégítését, beleértve az egyéni döntésekről a szervezett vagy kollektív keresletre való átmenetet (hu)
- procedimientos que permiten a los consumidores obtener productos o servicios más eficazmente y utilizando los recursos de una manera eficiente, que implican un cambio fundamental de las maneras de satisfacer las demandas del consumidor, incluyendo la sustitución de las decisiones individuales por una demanda organizada o colectiva (es)
- måder, der tillader forbrugere at skaffe sig produkter eller tjenester mere effektivt og ressourceøkonomisk, og som indebærer en grundlæggende ændring af de måder, hvorpå forbrugerbehovene opfyldes, herunder skift fra individuelle beslutninger til organiseret eller fælles efterspørgsel (da)
- Möglichkeiten für Verbraucher, effektiver und ressourceneffizienter an Produkte oder Dienstleistungen zu gelangen, wobei sich die Art und Weise, wie die Nachfrage der Verbraucher gedeckt wird, grundlegend ändert, indem etwa individuelle Entscheidungen zunehmend von organisierter oder gemeinsamer Nachfrage abgelöst werden (de)
- modalità che consentono ai consumatori di ottenere prodotti o servizi in maniera più efficace ed efficiente in termini di risorse, che prevedono un cambiamento radicale dei modi in cui le richieste dei consumatori sono soddisfatte, nonché il passaggio da decisioni individuali a una domanda organizzata o collettiva (it)
- μέθοδοι που επιτρέπουν στους καταναλωτές να αποκτούν προϊόντα ή υπηρεσίες πιο αποτελεσματικά και με υψηλότερη απόδοση πόρων, με συνέπεια τη ριζική αλλαγή των τρόπων κάλυψης των αναγκών των καταναλωτών, αλλά και τη μετάβαση από τις επιμέρους αποφάσεις σε οργανωμένη ή συλλογική ζήτηση (el)
- učinkovitiji načini nabave proizvoda i usluga za potrošače kojima se štede resursi, uključujući temeljnu promjenu načina ispunjavanja potreba potrošača te prijelaz s pojedinačnog odlučivanja na organiziranu ili zajedničku potražnju (hr)
- sposoby, które pozwalają konsumentom uzyskać produkty lub usługi w sposób bardziej skuteczny z wykorzystaniem zasobów w sposób bardziej efektywny; są one oparte na gruntownej zmianie w spełnianiu oczekiwań konsumentów, w tym przejściu od decyzji indywidualnych do zapotrzebowania zorganizowanego lub zbiorowego (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)