| definition
| - Okus vodi mogu dati strana tijela, kao što su organski spojevi, anorganske soli ili otopljeni plinovi. Ti materijali mogu biti iz domaćih, poljoprivrednih ili prirodnih izvora. Neke tvari koje se u prirodnom obliku nalaze u podzemnim vodama, a koje nisu nužno štetne, mogu vodi davati neugodan okus ili neko nepoželjno svojstvo. Magnezijev sulfat, natrijev sulfat i natrijev klorid samo su neke od tih tvari. U trenutku korištenja prihvatljiva voda ne smije imati nikakav nepoželjan okus. (hr)
- smak wody powodowany być może substancjami rozpuszczonymi lub zawieszonymi: organicznymi, nieorganiczymi, gazami lub solami (pl)
- Okus v vodi je lahko posledica tujkov, kot so organske snovi, anorganske soli ali raztopljeni plini, ki v vodo pridejo iz gospodinjskih, kmetijskih ter naravnih virov. Nekatere snovi, ki so prisotne v podtalnici v naravi, niso nujno nevarne, vendar dajo vodi neprijeten okus ali nezaželene značilnosti. Magnezijev sulfat, natrijev sulfat in natrijev klorid so nekatere izmed teh snovi. Ustrezna voda, bi morala biti na točki uporabe brez neprijetnega okusa. (sl)
- Може да се причини от чужди вещества като органични съединения, неорганични соли или разтворени газове. Тези материали могат да идват от битови, селскостопански или естествени източници. Някои вещества се намират естествено в подземните води, без непремен (bg)
- Смак воді можуть надавати домішки сторонніх матеріалів, наприклад, органічних сполук, неорганічних солей, розчинених газів. Ці матеріали можуть потрапити у воду з побутових, сільськогосподарських, природних джерел. Деякі речовини, природно присутні у ґрунтових водах, не обов'язково є шкідливими, можуть надати їй небажані смак або властивості. До таких речовин відносять сульфат марганцю, сульфат натрію, хлорид натрію. Вода, прийнятна для споживання, не повинна містити ніяких сумнівних домішок у місці споживання. (uk)
- 水味可由异物杂质所造成，如有机化合物、无机盐或溶解的气体。这些材料可能来自家庭、农业和自然来源。有些物质在地下水中自然存在，而不一定是有害的，可能会给水带来一种不愉快的味道或不良属性。硫酸镁、硫酸钠、氯化钠只是其中几种。可接受的水使用时应没有任何不良的味道。 (zh-cn)
- وجود طعم في الماء قد يرجع إلى وجود مادة غريبة فيه، مثل المركبات العضوية أو الأملاح غير العضوية أو الغازات الذائبة. هذه المواد قد تأتي من المصادر المنزلية أو الزراعية أو الطبيعية. وبعض المواد الموجود بطبيعتها في المياه الجوفية، وإن لم تكن بالضرورة ضارة، فإنها تعطي طعما غير مقبول أو خاصية غير مرغوبة للماء، ومن هذه المواد على سبيل المثال لا الحصر كبريتات الماغنيسيوم وكبريتات الصوديوم وكلوريد الصوديوم. والماء المقبول بجب أن يكون خاليا من أي طعم غير مقبول عند استخدامه. (ar)
- Taste in water can be caused by foreign matter, such as organic compounds, inorganic salts or dissolved gases. These materials may come from domestic, agricultural or natural sources. Some substances found naturally in groundwater, while not necessarily harmful, may impart a disagreeable taste or undesirable property to the water. Magnesium sulphate, sodium sulphate, and sodium chloride are but a few of these. Acceptable waters should be free from any objectionable taste at point of use. (en)
- Вкус воде могут придавать примеси посторонних материалов, например, органических соединений, неорганических солей или растворенных газов. Эти материалы могут попасть в воду из бытовых, сельскохозяйственных или природных источников. Некоторые вещества, естественно присутствующие в грунтовых водах, не обязательно являясь вредными, могут придать ей нежелательные вкус или свойства. К таким веществам относятся сульфат марганца, сульфат натрия и хлорид натрия. Воды, приемлемые для потребления, не должны содержать никаких сомнительных примесей в месте потребления. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)