definition
| - Staza s objašnjenjima ili vodičem, osmišljena tako da objasni djeci neki dio sela, vrstu tla, floru, faunu, itd. Takve staze može biti takva da posjetitelji hodaju sami, tako da se služe obavijestima s objašnjenjima postavljenima na razmacima ili brojevima označenim pločama koje se odnose na tiskani letak: u drugim slučajevima posjetitelje mogu voditi demonstratori ili vodiči/čuvari/nadzornici. (hr)
- مسار مصحوب بدليل مصمم لتعريف الأطفال بجانب من الريف ونوعية التربة والحياة النباتية والحيوانية فيه، إلخ. هذه المسارات يمكن أن يسير فيها المرء اعتمادا على التوجيه الذاتي باستخدام اللافتات الشارحة الموضوعة على مسافات متقاربة أو لوحات مرقمة تشير إلى كتيب مطبوع. وفي حالات أخرى يمكن أن يقوم مرشد أو حارس باصطحاب مجموعات من الناس لإرشادهم. (ar)
- Пътеводна пътека, предназначена, за да се обясни на децата част от провинциална област, тип почва, флора, фауна и др. Такива пътечки могат да бъдат със самостоятелен пътеводител, използвайки обяснителни бележки поставени на определени разстояния или номер (bg)
- Vodena pot, ki otrokom opisuje del podeželja, vrste tal, rastlinstvo, živalstvo, itd. Take poti lahko vsebujejo opisne table, ki se v razmikih pojavljajo na poti: v ostalih primerih imajo obiskovalci vodnika. (sl)
- 一个有导引的小径,设计用来为小孩解释某些乡野知识、土壤种类、植物、动物等。这种小径可能利用定点设立讲说牌,或用编号版参考所印制的说明书,也可以自我编导,在其他情况下可能有解说员或看守员引导。 (zh-cn)
- Тропа, предназначенная для прогулок школьников с целью изучения конкретной сельской местности, отдельных типов почвы, флоры, фауны и пр. По таким тропам можно гулять самостоятельно, получая информацию из расположенных вдоль них информационных щитов, либо в сопровождении экскурсовода или хранителя. (ru)
- Стежка, призначена для прогулянок школярів для вивчення конкретної сільської місцевості, окремих типів ґрунту, флори, фауни, ін. Такими стежками можна гуляти самостійно, одержуючи інформацію з розміщених уздовж них інформаційних щитів, чи у супроводі екскурсовода, охоронця. (uk)
- A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (en)
- trasa wraz z objaśnieniami mającymi na celu przybliżenie (najczęściej młodzieży) rodzaju terenu, gleby, flory , fauny itp.;objaśnienia mogą być bierne (tablice, ulotki) lub czynne (przewodnik) (pl)
|